还

But after a day in which we saw the Quidditch camp, the Pensieve scene room, the underwater tank, the DADA classroom, Dumbledore's office, the Gryffindor dorm and common room (dressed this time, as opposed to last), models for to-be-built sets, a trophy room, the acres of costumes for the film, the 30-foot animatronic Horntail dragon, and more - after a day in which we met the blushing Robert Pattinson, composed Clemence Poesy and deceptively mild Stanislav Ianevski - after a day in which it became clear that Mike Newell is a mastermind at turning a flat scene into a hilarious one - we left Leavesden positively bouncing in anticipation.

但在一天后，我们参观了魁地奇营地，冥想盆场景的房间，水下装置，黑魔法防御教室邓不利多的办公室，格兰芬多的宿舍和公共休息室（与上次不同，这次都装饰一新），等待装配的模型，奖杯陈列室，戏服更换场地，30-英尺高的匈牙利树峰，那一天我们还看到了精力旺盛的Robert Pattinson，沉着冷静的Clemence Poesy，让人猜不透的温和的Stanislav Ianevski——那一天我们还了解到麦克纳威尔正策划把一个单调乏味的场景变得热闹非凡。

The company needed to turn out larger spindles for larger machine tools, make those spindles more accurate to work at higher rpm and horse-power, increase production capacity and versatility to meet growing demand, and still maintain control over costs.

这家公司需要给更大型的机械生产出更大的的主轴，需要使这些主轴在更大的马力，更高的转速下工作更精确，还需要提高产量和产品的多样性使之满足不断增长的需求，最后还得保持对成本的控制。

My Dog was a very pleasant and loving Companion to me, for no less than sixteen Years of my Time, and then dy'd, of meer old Age; as for my Cats, they multiply'd as I have observ'd to that Degree, that I was oblig'd to shoot several of them at first, to keep them from devouring me, and all I had; but at length, when the two old Ones I brought with me were gone, and after some time continually driving them from me, and letting them have no Provision with me, they all ran wild into the Woods, except two or three Favourites, which I kept tame; and whose Young when they had any, I always drown'd; and these were part of my Family: Besides these, I always kept two or three houshold Kids about me, who I taught to feed out of my Hand; and I had two more Parrots which talk'd pretty well, and would all call Robin Crusoe; but none like my first; nor indeed did I take the Pains with any of them that I had done with him.

至于我的那些猫，前面也已说过，由于繁殖太多，我不得不开枪打死了几只，免得它们把我的东西通通吃光。后来，我从船上带下来的两只老猫都死了，我又不断地驱逐那些小猫，不给它们吃东西，结果它们都跑到树林里去，变成了野猫。只有两三只我喜欢的小猫被我留在家里驯养起来。可是每当它们生出小猫时，我就把小猫投在水里淹死。这些都是我家庭的一部分成员。另外我身边还养了两三只小山羊，教会它们在我手里吃东西。此外，还养了两只鹦鹉，也会说话，也会叫"鲁宾逊"，可都比不上第一只说得那么好；当然，我在它们身上花的功夫也没有第一只那么多。

I don't think he was Communist, because when I asked him about it, he replied in a somewhat huffy manner,"If you mean am I a member of the Communist party, the answer is no; but if you mean would I like to be a member, I have to answer that I only wish I were worthy."

我猜想他还不是一个共产党员，当我就此问他时，他有点不高兴地回答说："如果你问我是不是一个共产党员，我回答你，我还不是；如果你问我是否想要成为一个共产党员，我回答你：但愿我够得上共产党员的条件。"

When we are not humble, we are not great.

当我们还不谦卑时，我们还不伟大。

The first one and the eleventh one are concentrate to the tensibility of finger,the second one are famous of it"s fingering techri-ique which is the typical fingering of Chopin,the third and six one are experience the layer of multi voice parts,the fourth one is difficult at it"s sharp-- pointed music proceeding and the fifth one are playing almost all black keys,humorousness is performance in the bass field in the eighth one,the ninth and the twelfth one are training stretching and running technique of left hand,harmonic innovate are visibly reflected at the seventh,the tenth and the eleventh one.

在分析其技术特征的同时，为了体现肖邦钢琴语汇的实用价值及练习的目的性，还采用对比比较分析的方法，有针对性地列举谱例，比较肖邦练习曲及其与肖邦其他钢琴作品典型技术课题的对应关系；还在演奏技术方面稍作探讨并在艺术性与美学方面略有探究，论述了肖邦练习曲的音乐个性和宝贵练习价值。

At last, the experiment of tube hydroforming was carried out in the guidance of the theory analysis. Experimental results of different load path are presented and the rule of the effect of internal pressure and axial force are studied. Based on the experiment, the basic rule of load control method is also discussed.

在分析的基础上，本文还完成了不同的轴向力和内压匹配作用下管坯内高压成形过程的实验工作，得到了不同工艺参数对零件成形的影响规律，还在实践的基础上提出控制加载的基本原则。

Also, in this method, anhydrous hydrogen fluoride, from which moisture was removed by treating with F.sub.2 gas, is used in the steps and, and the step further comprises contacting the reaction system of the step with F.sub.2 gas.

同时，在此方法中的步骤和步骤还使用了经过氟气（F.sub.2 gas）除湿的无水氟化氢，而且步骤中还包括了其反应系统与氟气的接触。

The optimal conditions through testing of defoaming performance and foam suppressing performance are:reaction temperature at 100 ℃;for 10 h;the mass ratio of polyether to hydrogenous silicone oil is 15∶1 and the dosage of catalyst is 0.2%.

聚醚改性聚硅氧烷消泡剂是将聚醚和有机硅消泡剂两者的优点有机结合起来的一种新型高效消泡剂，由于其消泡效力强，且其耐热性、抗剪切性及耐酸碱盐性能好，加之还具有无毒无味、贮藏稳定及使用方便等优点，因而被广泛用在各种场合，特别是用于许多苛刻条件下的消泡，比如纺织品高温染色工艺、发酵工艺中的消泡[1]，但是此类消泡剂在我国还处于研制阶段，很

Primary areas of research at the Institute include ocean management, aquaculture, fisheries, marine geoscience, marine environmental science, oceanography, and hydrography.

它还提供从美国乔治沙洲一直到加拿大北极地区的航海图等航海资料，并且还具备处理海洋环境突发事件的能力。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。