还

By studying,we could know structural response of building to blasting seismic wave is not only relative to intensity of blasting vibration, but also to seismic frequency and characteristic of buliding and groundsill,so we should treat in different ways in practise because of difference made by blasting seismic wave to different structural types.

最后围绕爆破地震波的三要素通过建立理想的建筑模型对建筑物的结构响应进行了理论分析，通过分析得出，建筑物对爆破地震波的响应除了与震动强度有密切关系外，还与地震波频率、建筑物的尺寸、地基土的特性以及结构的累积损伤等有很大关系，而且对于不同类型的建筑物，其结构响应差异还较大，因此在工程施工中需要分别对待。

I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.

我只不过献出了一个男人而已，还那么念念不舍，而他非但献出了四个，却还鼓励他们有加。

Luckily, a generous French merchant lent him a highly treasured Guarnerius violin. After the concert, however, Paganini fell in love with it so much that he refused to give it back. It still rests in Genoa today.

还好，一位慷慨的法国商人借了他一把极为珍贵的瓜纳利小提琴，然而，在演奏会终了时，帕格尼尼却爱不释手而不愿归还，这把琴至今还留在热那亚。

He composed the film scores of Gumshoe and The Odessa File, and a setting of the Latin Requiem Mass Requiem for which he won a Grammy for Best Contemporary Composition.

他还为电影《侦探》、《奥德萨纵队》、《艾维塔》配乐，还创作了《安魂曲》（以拉丁安魂弥撒为构架而作）。

In a Word, I gave them every Part of my own Story; and I told them, I would prevail with the Captain to leave them two Barrels of Gun-Powder more, and some Garden-Seeds, which I told them I would have been very glad of; also I gave them the Bag of Pease which the Captain had brought me to eat, and bad them be sure to sow and encrease them.

总之，我把自己的经历详详细细地告诉了他们。我还对他们说，我要劝船长再给他们留下两桶火药与一些菜种。我对他们说，菜种一直是我所求之不得的东西。我还把船长送给我的一袋豆子也留给了他们，嘱咐他们作种子播下去繁殖起来。

Gunpowder calcning technology Shengzhou also made a successful reform for reform bake two young Rolling Green 2, played a good role to improve the quality of some of the high mountain tea fire district has created Gunpowder tea absorption method.

嵊州市还对珠茶炒制工艺作了成功的改革，改烘二青为滚二青，对提高品质起到了良好的作用，部分高山茶区还创立珠茶匀火制茶法。1971年和1980年，嵊州市茶叶产量接连跨上2500吨和5000吨两个台阶。1981年，天坛牌特级珠茶获国家银质奖，1984年，又获国际金奖，之后嵊州市被确定为全国珠茶出口三个基地县之一，1989年茶园面积达15.6万亩，产量近万吨。

It also suggests that these seeds are taken to other habitable places in the universe.

它还认为这些种子还被带去了宇宙中其他的可栖息地。

However, people know little about it and poor research on it has been conducted in academic circle. So, further research on Chinese Haiku is very necessary.

但是，人们对于汉俳的知识还相当缺乏，学术界对汉俳的研究还很薄弱，加强该领域的研究是非常必要的。

He's a feisty defender, he shoots 40-plus from 3-point range, he can guard anyone and play three positions, he's a legitimate threat to get punched in the face during the playoffs and, if that's not enough, I'm almost positive that he's wearing some sort of hair net.

他是一个积极的防守者，他的3分球命中率在40%以上，他可以防守任何人，还可以打3个不同的位置，他是在季后赛中关键时刻的杀手。如果这还不够，我很确定的告诉你他带这某种头带。

The caul was won, I recollect, by an old lady with a hand-basket, who, very reluctantly, produced from it the stipulated five shillings, all in halfpence, and twopence halfpenny short—as it took an immense time and a great waste of arithmetic, to endeavour without any effect to prove to her.

我还记得，胎膜让一位手里拎一个篮子的老太太给抽着了。她万个不情愿地从篮子里摸索出预先规定的五个先令，全都是半便士的零碎硬币，而且最后还差两个半便士——因为尽管是给她解释了老半天，一分分算给他听，都无济于事。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。