还

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

However, western science still is used to eliminating the non-understandables beyond intellectuality with "Occam's Razor". As general relativity is concerned, the matter energy only refers to matter's mass and momentum, and what is determined by its energy distribution is only the degree of space-time curvature. Without deeper energy form and determined state, it has not covered such problems as energy subtlety, etc; Systematology, information theory, cybernetics and theory of dissipative structures still adopt mechanics reduction. Up to now, western science is far from closely connecting subject consciousness with object.

但西方科学仍然习惯以"奥康剃刀"去除知性所不能理解的东西，广义相对论的物质能量仅是指物质的质量和动量等，其物质能量分布所决定的也仅是时空弯曲程度，还没有更深刻的能量形式和决定状态，还没有涉及到能量的精微度问题等；系统论、控制论、信息论和耗散结构理论仍然采用力学还原；且到目前为止，西方科学还远未将主体意识与客体对象密切联系起来。

The main chemical compositions of tea flower were studied. It is the first time to determine the levels of protein, reducing saccharides and SOD activity in different blooming stages of tea flowers collected from three cultivars of Camellia sinensis with different picking time. Results showed that there were significant differences among cultivars and blooming stages, as well as the change of these chemical constituents along with time. Consequently we selected the right cultivar that has high protein, reducing saccharides or SOD activity and the fitting deflower time.

本文研究了茶花中主要化学成分的含量，首次对不同茶树品种、开花状态和采摘时间的茶花中蛋白质、还原糖含量，以及SOD活力进行系统研究，明确了不同茶树品种、不同开花状态茶花中蛋白质、还原糖含量和SOD活力的差异，以及这些化学成分随时间的变化规律，从而筛选出了高蛋白质、还原糖含量，以及高SOD活力的茶树品种和适宜的采花时间。

He also revealed something which no one else had yet mentioned to Koller and which was to lead to a certain denouement during the next few frantic days.

同时他还透露了一件还没有旁人告诉过科勒的事情。这件事在以后几天疯狂的日子中还产生了一个戏剧尾声般的场面。

As the pyrolysis technology for MSW, comparing with incineration, has a higher WTE and lower second-step pollution, it has been considered a more advantages MSW deposal technology than incineration. However, it is only in its preliminary step. Till now, there is quite limit successful practical pyrolysis technology applying on MSW and deficient of relative fundamental research on them. So to do some fundamental research about this is both very important and very necessary.

由于固体废弃物热解技术具有比焚烧法更高的能源利用率和较低的二次污染，因此被认为是比焚烧技术更先进的废弃物处理技术，当然，固体废弃物热解技术发展目前还处在起步阶段，迄今为止，已成功应用于处理城市固体废弃物的热解技术还非常有限，与之相关的很多基础研究还很缺乏，因此对固体废弃物热解技术的有关基础研究是十分重要和必要的。

In order to research the effects of minimum tillage and no-tillage patterns on yield and senescence of flag leaf of winter wheat, four tillage patterns were adopted in Longkou city, Shandong Province, China for three years. Four tillage patterns were as follows: conventional tillage with straw turnover, rotary tillage with straw turnover, serrated disk harrow tillage with straw turnover, no-tillage with straw cover. Effects of different tillage patterns on the activities of superoxide dismutase, peroxidase and the contents of malondialdehyde and soluble protein of the winter wheat flag leaves after anthesis were analyzed.

为了研究少免耕耕作体系对冬小麦旗叶衰老状况的影响，采用4种土壤耕作模式（常规耕作秸秆还田、旋耕秸秆还田、耙耕秸秆还田、免耕秸秆覆盖）在山东龙口进行了3年田间试验，研究了耕作模式对小麦产量及花后不同时期旗叶超氧化物歧化酶和过氧化物酶活性、丙二醛和可溶性蛋白含量的影响。

The other country that plan of promotion of large-scale whole world involves 30 million dollar, area mixes Alibaba put in channel to still include, the United States of search engine Google(with America the greatest whole world), the United States' home page of the biggest portal website Yahoo, biggest socialization kind of website FacebookUnited States, MSN of famous search engine, Ask.com reachs Business.com, the Internet alliance Commission Junction with banner whole world, 12 spanish that the Mercado Libre place that still includes South America belongs to and Portuguese website; In the Asia, include the news group Indiatimes with famous India, India the network edition of distinguished newspaper TheHindu and Vietnam Vnexpress of portal of the first news, Taiwan is integrated kind of portal Yam.com, auction kind of website Ruten.com.tw and famous consumptive number Mobile01.com of perpendicular portal website, 9 this locality with the famousest Korea search engine to include Naver.com, Yahoo.co.kr to wait, in addition still be in the place such as area of Europe, England, France, Poland, Czech, Turkey, Wukelan, middle east, south Africa, Malaysia, Australia and Chinese Hong Kong engine of famous portal website, search and online community.

阿里巴巴3000万美元大规模全球推广计划涉及的其他国家、地区和投放渠道还包括，美洲全球最大的搜索引擎Google、美国最大的门户网站Yahoo首页、最大的社交类网站Facebook，知名搜索引擎MSN、Ask.com及Business.com，全球领先的互联网联盟Commission Junction，还包括南美的Mercado Libre所属的12个西班牙语和葡萄牙语网站；在亚洲，包括印度著名的新闻集团Indiatimes、印度著名报纸的网络版TheHindu以及越南第一新闻门户Vnexpress、台湾综合类门户Yam.com、拍卖类网站Ruten.com.tw和著名的消费数码垂直门户网站Mobile01.com，韩国最著名的9个本地搜索引擎包括naver.com、yahoo.co.kr等，此外还在欧洲、英国、法国、波兰、捷克、土耳其、乌克兰、中东、南非、马来西亚、澳大利亚以及中国香港地区等当地著名的门户网站、搜索引擎和在线社区等投放。

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

Afterwards I haven't yet present to public towards saying by myself, my life of fascinatingly, the anterior scenery hasn't yet see, loving my person and having not yet get repay.

后来我对自己说，我人生的精彩还未上演，前面的风景还没看到，爱我的人还没得到回报。

Dong Ruibao: At present we still are undertaking " the world two " inside measure, in addition, we still plan to roll out this year " blackart firelock is round " and " big the Tang Dynasty 2 ", specific release time to had not decided, but the plan is rolled out inside year.

董瑞豹：现在我们还在进行《天下贰》内测，此外，今年我们还计划推出《魔法火枪团》和《大唐2》，具体发布时间还没有确定，但计划在年内推出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。