还

Thermodynamic calculating showed that reduced glutathione adsorbed on core-shell structure SiO_2/γ-Fe_2O_3 magnetic nanocomposites was an endothermic spontaneous、 entropy increasing and endothermal process .

还原型谷胱甘肽在该复合粒子上具有较大的吸附量，是一个多层吸附过程；热力学计算说明还原型谷胱甘肽在核壳结构SiO_(2/γ)-Fe_2O_3磁性纳米复合粒子上的吸附是一个自发的、熵增的、吸热过程。

It is very good experience, if you buy a sandwich and sit down in front of the Opera to see the flows of traffics. Sometime, you may also enjoy a free opera performance provided by some strange opera amateurs.

附近这家三明治味道还行，买一个坐在歌剧院下面一边嚼一边看往来的车水马龙，有时还会有雷人在旁边免费提供歌剧表演，实在惬意。

The panel has also added recommendations for managing intra-abdominal infection in children, particularly where such management differs from that of adults; for appendicitis in patients of all ages; and for necrotizing enterocolitis in neonates.

专家组还增加了管理儿童腹腔内感染的建议，特别是在治疗不同于成人的地区，还增加了所有年龄患者阑尾炎和新生儿坏死性小肠结肠炎的建议。

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than thesun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth. The bugs run out of food, or they poison each other, or they are shy about reproducing in public.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每15分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制96次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than the sun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每 15 分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制 96 次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

In addition, there is currently no practical method of delivering additional enzyme to the human brain, he said.

此外，他还说目前还没有实用的可将额外的酶传输到人的脑中的方法。

There were times she felt an impulse to equivocate, You are too lazy.

有几次，她真想重复那几句被上万个父母重复了上万次的话——你太贪玩了；你在学习上还不够勤奋；和别人比起来还不够努力……这样来搪塞儿子。

This is tit-for-tat: it does not yet look like escalation.

这是一报还一报的行为：看上去还不像升级。

Yu Chuyuan: Up to now, we had not seen ad advocate expenditure has any change, be in at least main advertisement domain, for example car, estate and FMCG had not changed.

余楚媛：截至目前，我们还没有看到广告主开支有任何变化，至少在主要广告领域，例如汽车、房地产和FMCG还没有变化。

Also appraise to the color of the engineering goods separately in terms of designer, relation between the color of the products and people, esthesia color , main purpose , appraisal , products of color that color appraise of people is it is it analyse different color bring to somebody different psychology feel promptly to come to demand, have played such respects as there.

还从设计者的角度分别对机械产品的色彩进行评价、产品色彩与人之间的关系、人的感知色彩、色彩评价的主要目的。产品色彩的评价要求从分析不同色彩给人带来不同的心理感觉等方面进行论述。嗯，可能觉得中文摘要还不够过瘾，那还有Summary呢

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。