还

And he made every one of them tell him a tale every night; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it Domesday Book -- which was a good name and stated the case.

此外，他还叫她们每人每晚讲一个故事，他把这些积累起来，这样积累成一千零一个故事，并且把它们编入一本书，把这本书叫做《末日之书》③——这书名起得好，名实相符。杰姆，你还不了解国王这帮子人哩，我可看透了他们。我们这儿的老废物，要算是我在历史书上见到的国王里最最干净的一个了。

Can donative house property still want to answer?

浅议赠和的房产还能要回吗？赠和的房产还能要回吗？

Not familiar with the life of rich American, I asked him why he wanted another house since he already had a nice one in New York upon visiting his glass walled apartment in downtown Manhattan.

也许当时对富有的美国人的生活还不是很了解，坐在他们纽约曼哈顿中心区的玻璃幕墙的公寓会客区里，我问他的第一个问题就是，你们在纽约有这样好的房子，为什么还想要另一个？

I can still remember when I was little, I dreamt of being rich.

我还记得当我还小的时候，我梦见发财的。

Plus, he adds, taking off the drill sergeant hat once in a while can improve your sex life.

另外，他还补充到，偶尔把你的教官毛摘下来一次还能有助于改善你们的性生活。

Drizzle heartsfluttering, do you still believe in today's materialistic society,there will be love do?

心中的丝雨飘飘，你还相信在当今这个物欲横流的社会，还会有真爱吗？

Drizzle hearts fluttering, do you still believe in today's materialistic society, there will be love do?

心中的丝雨飘飘，你还相信在当今这个物欲横流的社会，还会有真爱吗？

Scarce two days had elapsed since the last cavalcade of this description, that of the Flemish envoys charged with the mission to conclude the marriage between the Dauphin and Margaret of Flanders, had made its entry into Paris, to the great annoyance of Monsieur the Cardinal of Bourbon, who, to please the King, had been obliged to extend a gracious reception to this boorish company of Flemish burgomasters, and entertain them in his Hotel de Bourbon with a "most pleasant morality play, drollery, and farce," while a torrent of rain drenched the splendid tapestries at his door.

最后一支这样人马，弗朗德勒①御使们，抵达巴黎还不到两天呢，他们是前来为法兰西王储②和弗朗德勒的玛格丽特公主缔结婚约的。这叫波旁红衣主教大人③伤透脑筋，但为了取悦国王，不得不对这群吵吵闹闹、土里土气的弗朗德勒市长们笑脸相迎，而且还在他的波旁府邸里招待他们看"许多精彩的寓意剧、傻剧和闹剧"，不料一阵倾盆大雨，把府邸门口的华丽帷幔全浸没了。注意，注意力集中

My child is a time when so much has also been摔过once, quite serious, his forehead on a big drum kits, like the skin gently撑得slightest look will be broken, and very clearly see the inside blood, are distressed to see.

我家宝宝也是这么大的时候也曾经摔过一次，还挺严重的，额头上鼓了一个大包，把皮撑得好像轻轻碰一碰都会破的样子，而且还很清晰地看到里面的瘀血，看到都感到心疼。

Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

啊，"我说，"那可是一帮穷凶极恶的家伙啊，这两个骗子。我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意——至于是什么原因，我暂时还不能对你说——你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。