还

The ruling junta's staunchest foe was consigned to another 18 months of detention at her home, as punishment for a bizarre incident in May when an American eccentric swam to her lakeside villa.

这位军政府顽强的敌人又得在家忍受为期18个月的软禁。会受到如此惩罚还因为五月份的那件怪事。今年五月份，一名古怪的美国男子游泳至昂山素季的湖畔别墅，而当时昂山素季还处于软禁中。

Why? Because all practices without having generated the mind of renunciation is only accumulating the good reward for men and deva.

为什么呢？因为没有生起出离心的一切修行，都是在积累人天善果，你还不明白世间痛苦根源，你还不明白为什么要为此修行？

But China s highway developable space isvery big and its road is very long, at the same time, research on managementpatterns of highway mechanical device is only primary.

但是，中国高速公路发展的空间还很大，要走的路还很长，有关高速公路机械设备管理模式的研究才刚刚起步。

X further provides a common windowing system by specifying both a device dependent and an independent layer, and basing the protocol on an asynchronous network protocol for communication between an X client and X server.

更进 一步，X还可以通过同时定义一个设备依赖和设备无关层，提供一个更常用的开放式窗口系统，并且基于X协议还可以实现基于异步网络通信的X客户端和服务器端。

On May 22 at 18 o'clock, royal new " devildom " start ceremoniously, will open 2 groups of servers at the appointed time: Golden brightness flourishing age , the region of thearchy , still still prepared much group server to reserve in order to offer for this, make sure the player can win everybody the most contented enjoyment, enjoy the joy that this game place brings together!

5月22日18点，盛大新《魔界》隆重启动，届时将会开通2组服务器：金辉盛世、众神之域，还为此还准备了多组服务器以供备用，保证各位玩家能获得最满足的享受，一起来享受这款游戏所带来的乐趣吧！

I haven't recovered from diarrhea,so I can't takefood yet.

我的腹泻还没有好，所以我还不能吃饭。

The content of xylanase carboxymethyl cellulose enzyme,diastase,protein and reducing sugar are detrmined and their activity changes are discussed.

测定了木聚糖酶、羧甲基纤维素酶和淀粉酶的活性变化及蛋白质、还原糖的含量变化。并探讨了金针菇在改变了碳源的培养基上胞外酶、蛋白质、还原糖的变化。

I suspected the existence of a dictaphone somewhere in his panelled rooms.

我还疑心说不定在他装有镶板的什么地方，还会藏着一部口述留声机哩。

In this dissertation, based on the extraction of meaningful polarization information, the polarimetric speckle reduction, polarimetric contrast enhancement, polarimetric classification and ship detection in polarimetric SAR images are systemically studied. During the study, some new concepts and methods are introduced, which are supported by the application to measured Pol-SAR data. The innovations of this dissertation are as follows: 1 A simplified schem is proposed to reduce the complexity of scattering-model-based speckle filtering. 2 Extend the expression of polarimetric correlation coefficient to help distinguishing targets. In addition, introduce the quantized parameters of polarimetric signature so as to show the differentiae in quantity in co-polar power, cross-polar power and shapes of polarization signatures among targets. 3 Define a new parameter of difference degree between targets, which can be used for express the difference between both coherent and distributed scatters.

论文在较系统的研究目标特征量提取方法和特征量所包含的物理意义的基础上，对极化SAR图像降斑、极化对比增强、极化SAR图像分类以及极化SAR图像中海上舰船目标检测等方面进行了研究，并提出了一些新的概念和方法，对实测数据的处理结果表明，这些新的概念和方法对于极化SAR信息处理是有效的，本文的主要创新成果包括以下方面： 1）针对基于预分类的MMSE极化降斑方法实现过程非常复杂的问题，提出了简化方案，并验证了方案的有效性； 2）扩展了极化相关系数的表示方法，这种扩展增强了极化相关系数对目标的区分效果；另外还提出了极化特征图量化参数，可以从量上表征不同目标间相同极化和交叉极化的回波功率差异和极化特征图形状差异； 3）定义了目标间的差异度参数，它不仅可以用于描述相干目标，还可以用于描述分布目标的差别程度。

At the same time, in order to realize power returning to CoUegial Panel, the paper advocates to start with perfecting the complementary measures, namely perfecting the relevant legislation, the case diffluence system, and the practice of professionalizing lawyers.

同时，为了实现真正还权于合议庭，还提出应从健全相应的配套措施入手，即健全相关立法、健全案件分流机制、继续推行法官的职业化改造。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。