还

I had also arriv'd to some little Diversions and Amusements, which made the Time pass more pleasantly with me a great deal, than it did before; as First, I had taught my Poll, as I noted before, to speak; and he did it so familiarly, and talk'd so articulately and plain, that it was very pleasant to me; and he liv'd with me no less than six and twenty Years: How long he might live afterwards, I know not; though I know they have a Notion in the Brasils, that they live a hundred Years; perhaps poor Poll may be alive there still, calling after Poor Robin Crusoe to this Day.

首先，我前面也提到过，教会了鹦鹉说话。现在，它说得又熟练又清楚，实在令人高兴。这只鹦鹉同我一起生活了二十六年。至于它后来又活了多久，我也不知道了。但巴西人都认为，鹦鹉可以活上一百年，也许我那可怜的鹦鹉至今还活在岛上呢，还在叫着"可怜的鲁宾逊"哩！但愿没有一个英国人会这样倒霉，跑到那里听到它说话。要真的给他听到了，他肯定认为碰上了魔鬼呢！

It was six in the morning, dawn was breaking, but Nick still felt as fresh as a daisy, ready to dance, drink and talk for hours longer.

已是清晨6点了，天已破晓，但是尼克毫无倦容，仍然精神十足，还想跳舞、饮酒，还想再谈几个钟头。

I haven't started my language classes yet as I'm still living in a hotel.

我还没有开始我的语言课程还因为我仍住在一间酒店。

But no, at this time we don't have anyone, we are too young!

但是，不，在这个时候，我们还没有女朋友，我们还太年轻！

1 In 1913, but this was an athodyd para.

但这是一种冲压式喷气发动机（第11段），但是还无法制造或使用，因为那时还未研制出合适的耐热材料。

1 PAUL AUSTER'S new novel is a curious jeu d'esprit—though the jeu isn't much fun and the esprit is pretty gloomy.

jeu d'esprit 确实是一部电影的名字，但是还没有找到中文的翻译，还请高手指教

At present, project management in our country emphasizes mainly the role of quality control, the authoritativeness and seriousness of project contract is still nearly impossible to embody , the project cost control is major to still pay attention to the cost control of construction stage only.

我国目前的项目管理主要只强调了质量控制的作用，工程合同的权威性严肃性还很难体现，工程造价的控制主要还只重视施工阶段的成本控制。

In here, after I was right "90S", says one, do not think that Dai Jiangshi the Dandun called richly, do not think that took several LV to be called the fashion, do not think that the autodyne stared purses the lips calls beautifully, do not think that the self-love was infatuated with calls self-confidently, you were also tender, the mountain was also high, the road was also long, good was diligent, difference far.

在这里，我对"90后"说一句，不要以为戴江诗丹顿就叫富有，不要以为拿几个LV就叫时尚，不要以为自拍瞪眼睛撅嘴就叫美丽，不要以为自我迷恋陶醉就叫自信，你们还嫩，山还高，路也漫长，好好学吧，差的远呢。

After that, three methods: correlation coefficient, Q statistic weight and autoregressive moving average process, were used to have the random inspection on Shanghai Index. The conclusion is Shanghai security market is still not the weak-from efficiency.

首先对价格序列的单位根检验除了进行ADF检验外，还考虑了更为一般的结构性突变后的单位根检验，得出价格序列存在单位根；其次采用自相关系数、Q统计量和构造自回归移动平均过程三种方法对上证综合指数进行随机游走检验，得出上海股票市场还未达到弱式有效性的结论。

Otherwise, it can also accomplish many other functions , such as data processing and management, linking to other systems, providing online training for operators, preventing error operation and auxiliary decision-making etc.

除此之外，它还具有数据处理功能，可与其它系统联网，还可以提供操作人员在线培训、防误操作及辅助决策等功能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。