还

When first I took up my abode in the woods, that is, began to spend my nights as well as days there, which, by accident, was on Independence Day, or the Fourth of July, 1845, my house was not finished for winter, but was merely a defence against the rain, without plastering or chimney, the walls being of rough, weather-stained boards, with wide chinks, which made it cool at night.

我住到树林里，也就是，开始在那儿度过日日夜夜的第一天，恰巧是独立日，或者说是1845年7月4日。那时，我的房子还未完工，还不宜过冬。它还未粉刷，也没有烟囱，仅仅能避雨。墙壁是用粗糙、饱经风霜、污迹斑斑的木板钉成的，墙上有很宽的裂缝。到了夜里，房里倒是挺凉快。

I wanted to be a zookeeper, I wanted to be a ski instructor, I wanted to be a lawyer like my parents.

我还想当动物饲养员，我还想当滑雪教练，我还想同我父母一样做律师。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事；尽管命中注定我母亲要夭亡，但她生命中的最后一年是和我一起度过的；每当我希望为人排忧解难或做其它事的时候，我从未告诉别人我爱莫能助；对我自己而言我从未陷于一筹莫展之地，需要别人的帮助；我有一位如此贤惠的妻子，温顺、挚爱、单纯；我的孩子有足够的好老师；神通过梦和其他方式向我指明了药物，用来治疗咳血、眼花等等疾病；当我迷上哲学时，没有被任何一个智者所迷惑，我没有浪费时间去撰写历史，思考三段论，或研究天象；因为所有这些需要得到神和命运的帮助。

Nicholas Kenner nailed me - again - at last year's meeting, pointing out that I had said in the 1990 annual report that he was 11 in May 1990, when actually he was 9. So, asked Nicholas rather caustically:"If you can't get that straight, how do I know the numbers in the back are correct?" I'm still searching for a snappy response. Nicholas will be at this year's meeting - he spurned my offer of a trip to Disney World on that day - so join us to watch a continuation of this lop-sided battle of wits.

去年股东会 Nicholas Kenner 又杠上我了，他表示：&我在去年 1990 年报中表示他在 1990 年 5 月 11 号满十岁，但事实上他那时才刚满 9 岁&，他接着又用很嘲讽的语气说：&如果你连这个都搞不清楚，我如何还能相信你报告中的其他数字是正确的&到现在我还在想如何做出一个有力的回答，今年 Nicholas 还会出席，他拒绝了我邀请他当天到迪士尼乐园玩的建议，所以请大家继续好好观赏这一面倒的机智问答。

The industry of biomass fuel ethanol is in the cubhood. The quantitative research with enterprise practice on circulatory economy conception is insufficiency at present. The study on energy income of biomass fuel ethanol has not got creditable explanation.

我国的生物质燃料乙醇产业还属于幼稚产业，目前对该产业的基于循环经济理念的企业实践的定量研究还很不足，对生物质燃料乙醇能量收益的研究也还没有给出令人信服的解释。

The greater crime, by far, is that quacks and miracle cure merchants disempower us; and, moreover, that we love it when they do.

但这还不算什么。更缺德的还在后头：治愈商人的庸医和奇迹削弱了我们；我们甚至还为他们的暴行而高兴。

Moreover, they were capable of using stone axe, adze and chisel to process timber and built the "pole-railing" style houses; they used spinning wheel, bone shuttle and bone needle to make thread and weave cloth; they were also very skillful in making pottery mixed with charcoal in various shapes; in their leisure time, they had "beauty" and "God" to meet their spiritual demand, beautified practical utensils very delicately and had created lots of very divertive artwork such as the ivory sculpture that is in consummate craftsmanship and with profound implication and that has become the best name card for Hemudu culture which is famous worldwide

此外，他们还会用石斧、锛、凿加工木材，因地制宜建造&干栏&式房屋；用纺轮、骨梭、骨针等纺线织布；还能熟练制作形式多样的夹炭陶器；温饱之余，还把&美&和&神&作为心灵之需，精心美化实用器物，并创作出不少情趣盎然的原始艺术品，如工艺精湛、意韵深邃的象牙雕刻器，已成为河姆渡文化蜚声中外的最佳名片

Probably a year .6 months like a baby, or minor, there is no need to eat so many drugs, children are still very small, not very healthy spleen and stomach, do not eat those drugs will be able to absorb, but also gastrorrhagia, too injured children the spleen and stomach, and give him the Victoria injection D3, eat some easily absorbed calcium can gradually be good, and sometimes can not listen to the doctor too, so long as the child's spleen and stomach well, eating something from top to bottom, it should be will soon be good.

大概用了一年的时间就好了。6个月的宝宝，还是轻微的，没有必要吃那么多药，宝宝还小，脾胃还不太健全，吃的那些药都不一定能够吸收了，还胃出血了，太伤宝宝的脾胃了，给他打一针维D3，吃一些易吸收的钙剂就可以，慢慢会好的，有时侯也不能太听大夫的话，只要宝宝的脾胃好了，饮食上下点工夫，应该很快就会好的。

Yesterday defeat, will establish tomorrow the success An intense hopeheart, never can give up Although has 100,000 not to understand, butI can make the practice, reads, the books are the foundation If inthe books knowledge all does not understand, I also enroll any collegeentrance examination, I did not hope grievedly, once more bursts intotears once more I must hold last the opportunity Ifhas been defeated, I can regret for a lifetime Regarding regretsthese two characters, I always on no feelings Today I to the regretunderstanding am: The life may not regret, but the life may turn roundLife not if, but has many but Along with time passing, I will be ablethe even more maturity, the weak thought no longer to exist Date ofthe yesterday by past, date of the tomorrow also future Iflamentation yesterday mistake and forecast tomorrow happiness, butalso was inferior to well grasps today

昨日的失败，将奠定明日的成功。一颗强烈渴望的心，永远不会放弃的。虽然有十万个不懂，可我会多去做练习，多看书，书本是基础。如果书本上的知识都不懂，我还参加什么高考啊，我不希望再次心痛，再次流泪。我要抓住最后一次机会。要是失败了，我会后悔一辈子。对于后悔这两个字，我从来就没有什么感触。今天的我对后悔的认识就是：人生不可以后悔，但是人生可以拐弯。人生没有如果，但是有许多的但是。随着时间的推移，我将会更加的成熟，幼稚的思想将不复存在。昨日之日以过去，明日之日还未来。与其悔恨昨日的过错和展望明日的美好，还不如好好的把握好今天。

In pursuing reform and innovation, we should not only benefit from and carry forward the inexhaustibly rich and valuable experience our Party has gained in the long years of socialist development and reform; we should also boldly draw upon all the progress of human civilization and all advanced business and managerial expertise that embody the laws governing modern social production.

但是，我国的社会主义市场经济体制还不够完善，民主法制还不够健全，社会不公、贪污腐败等问题仍然存在，社会主义制度还不够成熟。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。