返航

AN Algerian car ferry with 1,462 passengers and 466 vehicles onboard was forced to make an about-turn in mid-Mediterranean and return to the port of Marseilles at the weekend following a bomb alert.

一条载有1462名旅客和466辆汽车的汽车渡轮上周接到炸弹警告后被迫在地中海中途返航驶回马赛港。

Backdropped by a cloud-covered part of Earth, Space Shuttle Atlantis was photographed by the Expedition 15 crew after it undocked from the International Space Station on June 19, 2007, in preparation for the journey home.

这张背景是被云遮掩的地球的亚特兰蒂斯号航天飞机的照片，是2007年6月19日亚特兰蒂斯号与国际空间站脱离后，由国际空间站上剩余的全体15名人员拍的，他们当时正在为亚特兰蒂斯号的返航做准备。

They were intended to act as primary command ships to lead vast armadas of protoss explorers into the darkness of deep space and bring them safely home again.

他们作为旗舰指挥着庞大的神族探险舰队深入黑暗的宇宙中探索。并且带领他们安全返航。

They were intended to act as primary command ships to lead vast armadas of protoss explorers into the darkness of deep space and bring them safely home again.

他们的首要任务是担任旗舰，指挥庞大的protoss探险舰队深入宇宙之中并领导舰队安全返航。

Buffalo chicken salad and steak fajita wraps, the options for the return flight, lost out to chicken Caesar salads.

而在返航航班上，他们选择了鸡肉凯撒沙拉，而不是香辣鸡肉沙拉和牛排卷饼。

CCF's hold on village cover was so tenacious that pilots observed surviving enemy soldiers returning to the bomb-shattered hutments even before the planes used in the strike had withdrawn from the vicinity.

中共士兵如此顽强地坚持村庄掩护，以至于飞行员观察到：甚至在执行轰炸任务的飞机返航之前，幸存的敌军士兵就返回了被炸坏的临时营房。

These brave warriors know that if the ironclads dispatched to Ekrund should return, they will need the lighthouse to guide them safely to the Great Cove.

这些勇敢的战士明白，当派往伊克鲁德的舰队返航时，需要有灯塔引领他们安全的驶进大海关。

Kranz, the Harris character, chain-smoking Camels, masterminds the ground effort to figure out how Apollo 13 can ever return.

克兰茨，一根接一根地抽着香烟，骆驼牌的，他是策划者，正娴熟地指挥地控人员，怎样以及如何让阿波罗13号顺利返航。

Missions of the Apollo flights have had to cross belts of high amount of rems.

阿波罗号的飞行任务就必须在出发和返航的路上都穿过高辐射地带，阿波罗全体宇航员积累了大量雷姆。

Missions of the apollo flights have had to cross belts of high amount of rems. so far, no dangerous amounts of radiation have had to cross belts of high amount of rems.

阿波罗号的飞行任务就必须在出发和返航的路上都穿过高辐射地带，阿波罗全体宇航员积累了大量雷姆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。