返航

QINGDAO, Shandong Province: China's first scientific research ship to circumnavigate the globe returned home yesterday after300 days at sea.

青岛，山东省：中国科学考察船首次完成300天的环球航行于昨天返航。

Smiles of happiness andrelief , as a US astronaut and a Russian cosmonaut return safely to earth from the International Space Station.

带着快乐释然的微笑，两名宇航员（一名来自美国，一名来自俄罗斯）从国际宇宙空间站安全返航。

Then EU finance ministers could suspend the funds by a majority vote—and the cash-toting Eurocrat could turn round and catch the flight straight back home.

之后， 欧盟财政部长会以多数票赞成而暂停该经援，之后携带大把钞票的欧共体官员转身搭乘飞机返航。

Cruel Jove gave me his solemn promise that I should sack the city of Priam before returning, but he has played me false, and is now bidding me go ingloriously back to Argos with the loss of much people.

先前，他曾点头答应，让我在荡劫墙垣精固的伊利昂后启程返航。现在，我才知道，这是一场赤裸裸的欺骗。他要我不光不彩地返回阿耳戈斯，折损了众多的兵将。这便是力大无穷的宙斯的作为，使他心花怒放的事情

When Nansen and Johansen returned to Norway in the summer of 1896, they might as well have been returning from the dark side of the moon.

当南森和约翰森于1896年夏天回到挪威的时候，他们简直就像从月球背面返航一样。

Nother day in orbit for Space Shuttle Atlantis.

tlantis返航卫星在行的又一天。

Able to survive the bitter cold of space and the searing heat of reentry.

在超低温的外太空及返航时的超高温都能存活

Shuttle is returning after a visit to rewire the power system.

飞船会在修复电力系统之后返航。

Each morning after the man pulled out to sea,the dog would scamper up on the high ridge,sit and watch there all day, until when he saw the little boat return, he would race back to the shore to greet his master.

每天早晨渔夫出海后，狗就跑到海边最高的山岭上，在那里静候、守望。直到远远看到主人的小船返航，它便飞快跑到岸边迎接主人。

Our seagoing ship has triumphantly returned to Shanghai amidst cheer and shouts of slogans.

我国的远洋轮船在欢呼和口号声中胜利返航到了上海。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。