返回者

The difference is that the collection, separation, and return are all performed inside a machine which is connected to the donor through a needle placed in the arm, typically the antecubital vein.

不同点在于收集、分离和返回过程都在一个机器内部操作，机器通过在胳膊上放置的针与捐献者相连，典型地针头的放置位置在肘前静脉。

The historical parts of the Priestly Code depend on the Yahwistic and the Elohistic documents, but Wellhausen's adherents believe that the material of these documents has been manipulated so as to fit it for the special purpose of the Priestly Code; Dillmann and Drive maintain that facts have not been invented or falsified by P, but that the latter had at hand other historical documents besides J and E. As to the legal part of P, Wellhausen considers it as an a priori programme for the Jewish priesthood after the return from the captivity, projected backwards into the past, and attributed to Moses; but other critics believe that P has systematized the pre-exilic customs of worship, developing then, and adapting them to the new circumstances.

历史部分祭司码取决於Yahwistic和Elohistic文件，但豪森的信徒认为，这些文件材料已被操纵，以适应它的特殊用途的祭司码； Dillmann和驱动保持这一事实没有发明或伪造的P ，但后者在手其他历史文件除了J和大肠杆菌作为法律的一部分磷，豪森认为这是一个先验方案犹太祭司返回后从被关押，预计倒退到过去，由於摩西；但其他批评者认为磷已系统化前放逐海关的礼拜，然后发展，并使之适应新的情况。

As we had learned from our experience in Bosnia, even after the conflict there would still be a great deal of work ahead in Kosovo: getting the refugees home safely; clearing the minefields; rebuilding homes; providing food, medicine, and shelter to the homeless; demilitarizing the Kosovo Liberation Army; creating a secure environment for both Kosovar Albanians and the minority Serb population; organizing a civilian administration; and restoring a functioning economy.

根据我们在波斯尼亚的经验，即便是战争结束后，在科索沃仍有大量工作要做：帮助难民安全返回家园；清除地雷场；重建住宅区，为无家可归者提供食品、药品和庇护所；解除科索沃解放军的武装；为居住在该地区的阿尔巴尼亚人和塞尔维亚人创造一个安全的环境；组织一个文官政府；协助恢复能够运作的经济。

Probably on the return of the exiles only an altar was set up.

可能的返回的流亡者只是一个祭坛成立。

After the fall of the communist government, exiles were able to return home.

在共产主义政府垮台以后，被放逐者能返回家里了。

The Architect - The function of the One is now to return to the source,allowing a temporary dissemination of the code you carry, reinserting the prime program.

建造者：救世主的作用就是现在要返回源极，散播你所携带的编码，重新植入源程序。

The Architect - The function of the One is now to return to the source,all owing a temporary dissemination of the code you carry, reinserting the prime p rogram.

建造者：救世主的作用就是现在要返回源极，散播你所携带的编码，重新植入源程序。

He was sweatier than his players, as he retired from the bench to the dressing-room; he cuddled them, he defended them but was able to attack them publicly with a disarming irony, having them face up to responsibilities.

在米兰城，他被称为&赞扬者罗科&，但是不管什么时候他返回家乡&的里雅斯特&时，他更愿意被叫作&美酒品尝师&。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of*the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

当罪犯选择黑暗之门的片刻，悲伤的铁铃将发出铿锵声，竞技场外雇用的职业哀悼者开始嚎啕恸哭，而看台上的广大群众则垂头丧气的一面慢慢返回家中，一面哀悼着遭受如此可怕命运的罪犯如此年轻貌美或年长受人敬重。

More carers to return to their roots, the prime of life off the United States and Britain, young people greater

更多的照顾者返回自己的根，年富力强关闭美国和英国，年轻人更

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失