返回者

He returned from the Unknown Regions with his flagship Admonitor, to assist Darth Vader in his campaign against Prince Xizor and Black Sun.

为能在对抗西佐王子和黑阳组织的战役中助达斯·维德一臂之力，索龙带着他的旗舰"训诫者"号返回了已知世界。

The one thing that I would critique is that the book ends at the return from the Babylonian exile.

有一件事我想批评的是，该书在从巴比伦流亡者返回结束。

D Alert A new Bin-Laden tape released on Dec 30 says "We intend to liberate all of Palestine, from the river to the sea" Thousands of Pal returning from the Haj are refusing to return through the Israel controlled border post, fearing arrest Hamas looters have been taking fuel from hospitals for Hamas militias On Jan 8 the PA rejected any possible suggestion by the US to station 'foreign' troops in the West Bank!

一个新的本拉丹录音带公布于12月30日说："我们打算解放整个巴勒斯坦，从河向海"千回帕尔从哈吉拒绝返回经过以色列控制的边境哨所，怕逮捕哈马斯抢劫者已采取燃油从医院哈玛斯民兵 1月8日，巴勒斯坦权力机构拒绝了任何可能的建议是由美国派驻国外的部队在西银行！

The charioteer understood and returned at once to Pratisthanapura.

御者明白了，便立即返回了Pratisthanapura。

Danton returned to Paris to face the Revolutionary Tribunal he had created: the rebel had become the reactionary. On April 5th 1794, after a trial without evidence or witnesses, he was guillotined.

丹东返回巴黎直面由他创造出的革命法庭的审判：造反者成了反动派。1794年4月5日，在一场没有证据与证人的审判之后，丹东被送上断头台。

Automated delegation can be used to implement what is sometimes called "dynamic inheritance", because the pointer returned by the Delegatee function can be determined at runtime.

自动代表团可以用来执行有时被称为"动态继承"，因为由委托者函数返回的指针可以在运行时确定。

For example, if a modeler wants a parameter that contains the number of initial agents to be displayable, and modifiable, some String such as "numAgents" must be present in the array returned by getInitParam and the model must have a getNumAgents method and a setNumAgents method.

例如，建模者希望代表初始Agent数目的参数是可显示和可改变的，那么一些字符串如" numAgents "必须要体现在数组中，能被getInitParam返回，而且模型必须有一个getNumAgents方法和一个setNumAgents方法。

Whence, disappearing from the constellation of the Northern Crown he would somehow reappear reborn above delta in the constellation of Cassiopeia and after incalculable eons of peregrination return an estranged avenger, a wreaker of justice on malefactors, a dark crusader, a sleeper awakened, with financial resources surpassing those of Rothschild or the silver king.

这样，他从北冕星座那儿消失了踪影，不知怎么一来，他再生了，并重新出现在仙后星座的"德尔塔"上空。在无限世纪的漫游之后，成为一个从异邦返回的复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情的十字军战士，甦醒了的沉睡者，其拥有的财富超过罗斯柴尔德或白银国王。

Despite the diversity of circumstances, Mr. Kalin identified several key issues affecting all of the IDP and returnee communities with whom he met.

尽管不同的情况下，先生卡林确定了几个关键问题影响到所有的国内流离失所者和返回者社区与他会见。

Whence, disappearing from the constellation of the Northern Crown he would somehow reappear reborn above delta in the constellation of Cassiopeia and after incalculable eons of peregrination return an estranged avenger, a wreaker of justice on malefactors, a dark crusader, a sleeper awakened, with financial resources surpassing those of Rothschild or the silver king.

这样，他从北冕星座那儿消失了踪影，不知怎么一来，他再生了，并重新出现在仙后星座的&德尔塔&上空。在无限世纪的漫游之后，成为一个从异邦返回的复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情的十字军战士，甦醒了的沉睡者，其拥有的财富超过罗斯柴尔德或白银国王。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失