近陆地的

This is almost twice the amount of land that will be available, equal to a land mass 12 times the size of Germany.

这是近一倍的土地数量，将可用，相当於陆地面积的12倍大小的德国。

In the last fifty years men have searched for oil in nearly every land and even below the sea. They have sunk wells thousands of feet into the earth's crust. They have built great refineries where the oil is separated into fine petrols, kero-senes and thicker oils, which are all used for different purposes. And they have discovered numerous uses for all the products of petroleum.

在组近的50年，人类开始在每一块陆地上寻找石油，甚至到海下寻找石油，人们在地壳以下几千米的深处开凿油井，建造许多大型炼油厂用来从石油中提炼出用途不同的精制汽油、煤油和浓度高的油，而且人们发现了各种石油产品的大量用途。

Permafrost near earth surface is an important part of terrestrial ecosystem, and its research is a special concern of ecologists, hydrologists and engineers.

近地表面的多年冻土是陆地生态系统重要的组成部分，其研究是生态、水文和工程建设研究者关心的重要议题。

In the current cross-harbor bridge design and engineering of the southern starting point for the central urban area of the eastern end of东港区that rhyme Plaza, near the sea, and planning linked to the southern highway; Bridge across the Dalian Hong Kong routes, cargo anchorage on the 1st,甘井子Channel, tanker anchorage, monk Island Port waterways, and finally arrived in Dalian Development Zone Dagushan Peninsula West Tuen roots, land and sea bridge a total length of nearly 18 kilometers.

在当前两岸港湾大桥的设计和工程南起点为中心城区的东端东港区的韵广场附近的大海，和规划与南部公路；大桥在大连香港航线，货物锚地1日，甘井子频道，油轮锚地，和尚岛港口水路，终于抵达了大连开发区大孤山半岛西屯门根，陆地和海上桥梁总长度近18公里。

Massive floods that struck the southern Mexican states of Tabasco and Chiapas in late October and November left vast stretches of land completely submerged — an estimated 80% of Tabasco was under water at one point, and as many as one million residents were affected by the floods.

今年10月底和11月，汹涌的洪水侵袭了墨西哥南部的塔巴斯哥和恰帕斯，致使陆地变成了水世界，大概塔巴斯哥有80%土地被水淹没，近100万居民的生活受到了洪水的影响。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了