近郊

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillode Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillo de Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

Since I had posted a topic on aspens grown in the high mountains of CA a month ago, I decided to post contrasting maple picture, taken in a suburban area, in this site again so that friends can have a comparison on the differences.

KittyChu译：由於我一个月前已发表一个有关生长在加州高山的山杨树主题，我决定又在此网站发表截然不同，摄於近郊地区的枫叶照片，那麼朋友们就可以有一个两者差异的明显比较。

Later, I found out that many of the cels for that show were done by political prisoners at a prison near Beijing.

不久之后，我发现那片子的很多胶片都是由北京近郊的某所监狱中的政治犯完成的。

Glass slides were used as artificial substrates for collecting ciliates from a closed intensive shrimp-farming pond near Qingdao, China.

为了解周丛纤毛虫在特定海水养殖环境中的功能与地位，作者以青岛近郊一封闭式海水对虾养殖池为采集地，采用人工基质法对周丛类纤毛虫的群落结构进行了为期140d的调查，同时开展了环境理化因子的采集和分析。

The regulation showed: land use diversity and combination types of land use were increased from suburb to distant suburb plain and half coteau. The opposition trend was presented on the change of the concentration index of land use. As distant suburb coteau was controlled by the background of mountain, the land use diversity index was minimum and the concentration index was maximum.

北京市土地利用格局的区域差异呈现如下规律：土地利用多样性和土地利用组合类型数由近郊向远郊平原、远郊半山区依次递增；土地利用的集中程度则刚好相反；远郊山区由于受大环境背景山地控制，土地利用多样性在各区中是最小的，而集中程度则是最大的。

But he lives in the suburban city of Mesa and pays the bills by working as an experimental flight-testing engineer for Boeing.

但是他现在住在近郊的梅萨城，在波音做测飞工程师糊口。

In many large cities from Washington to Dallas, home prices have jumped in remote exurbs by nearly the same percentage as in the inner suburbs.

在华盛顿，达拉斯等大城市，远郊房屋价格的涨幅与近郊不相上下。

Foreclosures and costlier commutes have laid low the distant suburbs, or exurbs.

丧失抵押物赎回权和较昂贵的通勤费用使得偏僻的近郊或远郊发展缓慢。

Foreclosures and costlier commutes have laid low the distant suburbs, or exurbs.

抵押品赎回权的丧失和奢侈品的折抵也波及到了城市近郊和远郊。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。