近郊

"It is unfortunate," returned he,"that you have never visited the environs, for I wish to see my new property this evening, and had you gone with me, you could have given me some useful information."

"这就麻烦了，"他说道，"你竟从来没去近郊玩过，因为我今天傍晚想去看看我的新居，你陪我去的时候也许可以给我提供一点有用的情况呢。"

TIME was when INSEAD in Fontainebleau, near Paris, was the top business school in Europe, with no competition.

欧洲工商管理学院INSEAD位于巴黎近郊的枫丹白露宫，曾经是欧洲首屈一指的商学院。

In the process of urbanization , more and more people gather in cities and the suburbs of cities.

在都市化的过程中，愈来愈多人集中到都市以及都市近郊。

Incorporation of city and village; Outskirts-agriculture; Multi; Living aesthetics ; Genius loci

城乡一体化；近郊农业；多元；生活美学；场所精神

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

She told me that my great-grandmother wasstill living on the outskirts of Beijing. She was 97 years old.

母亲告诉我，我的曾祖母仍然健在，住在北京近郊，已经 97 岁高龄。

Suburbs, which is impacted by urbanization , shows a process of dynamic change as an extremely instable region.

城市近郊呈动态化的过程，是一个极不稳定的区域，其变化受城市化进程的影响。

Louis Braille, French inventor of the raised-dot system of writing used by the blind, was born near Paris.

为盲人创制凸点符号文字体系的法国人路易·布雷尔诞生于巴黎近郊。

Groups of dwellers in the suburbs, in Sunday array, sometimes even decorated with the fleur-de-lys, like the bourgeois, scattered over the large square and the Marigny square, were playing at rings and revolving on the wooden horses; others were engaged in drinking; some journeyman printers had on paper caps; their laughter was audible.

一群群近郊居民，穿着节日的漂亮衣服，有些还模仿绅士，也佩上一朵百合花，四散在大方场和马里尼方场上，玩着七连环游戏或是骑着木马兜圆圈，其余一些人喝着酒；印刷厂里的几个学徒，戴着纸帽，又说又笑。

Roofing tiles cover mounds of salt harvested from seaside evaporating ponds near Marsala, Sicily, Mar.

去年三月三十日在西西里岛的马莎拉近郊，屋顶式的砖瓦覆盖著从海边蒸发池取得的盐堆。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。