近距离的

Fires a wide spray of buckshot capable of great damage at close range with decreasing effectiveness based on distance from target.

发射散布宽广的霰弹，近距离可产生巨大杀伤力，杀伤效果随着与目标间距离的增大而递减。

As on other glaciated Ecuadorian mountains, Chimborazo's glacial ice is mined by locals (the so called Hieleros from Spanish Hielo for Ice) to be sold in the markets of Guaranda and Riobamba.

这里说的最厚是指从地心到峰顶的距离，之所以最厚，是因为地球的赤道半径最大，比极半径大近12公里，而钦博拉索峰位于赤道，就地心到峰顶的距离的距离来说，比珠穆朗玛峰要大。

To make such swift progress, the planet circles extremely close-in to its star — about 2 percent of the distance from the Earth to the sun, in fact, or 2 million miles (3.4 million kilometers).

该行星必须在特别近的距离上环绕其恒星，才能运行得如此之快。事实上，这颗行星跟其恒星的距离只有地球到太阳距离的百分之二，换句话说，只有两百万英里（340万公里）。

Some issues in recording and reconstruction of near distance digital holography are discussed where the recording distance is shorter than the Fresnel diffraction distance.

讨论了记录距离小于菲涅耳衍射要求的近距离数字全息记录和再现问题。

Most of the studies used such special equipment as infrared illuminator or restricted the detection of head pose at a short distance.

很多相关研究都使用特殊的设备下或是在近距离判断头部姿势，例如：红外线或近红外线发射器。

These result in the fact that we can hardly discern Cui Wei's painting closely. So appreciators will keep a distance with the artist unconsciously, perhaps this distance is not for the artist to measure.

正因为这样，崔玮的绘画在近距离是分辨不清的，观者在看的同时不自觉地也和艺术家保持了一定距离，或许这样的距离并不是艺术家可以去衡量的。

They should always be within shouting and running distance of their children.

家长应该在和孩子保持近距离以照看他们，确保孩子们喊话能让家长听到，能够及时跑到家长身边，保持这样的距离才对。

Far and near distance stereoacuity are detected with synoptophore and Yan's far and near distance radom-do stereogram.

使用同视机及颜少明远用和近用随机点立体图对其进行双眼视功能和远、近距离立体视锐度的检测。

Based on thecluster analysis and PCA,the 23 germplasm materials investigated may be divided intotwo groups,most of genetic variation was within group.There was a certain relationshipbetween genetic distance and geographic distance among Arrhenatherum elatius L. in theresearch.

基于ISSR标记的UPGMA聚类分析与主成分分析表明，23份高燕麦草种质材料能按照采集地点的不同分为两大组，组间遗传距离的差异是导致供试材料整体遗传差异较大的主要因素，而组内材料间亲缘关系较近，地理距离与高燕麦草的遗传距离有一定关系。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了