近距离的

His scroll has, of course, been heavily charged withpunishments: he has known the muzzle, the leash, and the tether; he has suffered theindignities of the show bench, the tin can on the tail, the ribbon in the hair, hisauthority, his digestion ruined by the macaroons and marshmallows of doting women. The list of his woes could be continued indefinitely. But he has also had his fun, for he has been privileged to live with and study at close range the only creature with reason, the most unreasonable of creatures.

它得到了项圈，当然，是经过伤痕累累才换回来的：它体验过口络、皮带和狗绳的滋味，也体会过宠物秀上跑台子、尾巴上拴铁罐和皮毛中缠丝带的味道，连它和同类异性的交往也被老大的黑手死死控制着，它的消化器官也被那些溺爱狗狗的女人用饼干和软糖给毁掉了，但是它还是有自己的乐趣：因为它是如此的有幸，才能在和这世界上唯一讲道理，也是最不讲道理的生物的一起生活中，近距离的来研究他们。

Get up close to morays and wobbegong shark from Kirra Beach and guitarfish, trevally and turtles of the Gold Coast seaway. Or explore the artificial reef just off Narrow Neck.

在季拉海滩近距离地接触海鳗鳝以及须鲨；在黄金海岸的海道上近距离接触犁头鳐、鲹和海龟；或者在窄颈探寻人造暗礁。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害"死者人格"的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的"名义上的精神损害"，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

A new era of digital life is approaching due to factors like the integration and upgrading of various user friendly features of GMS digital mobile phones, the 搈arriage of NFC and SIM card technology, and the rapid development and integration of technologies such as the network, Near Field Communication, and computer technology.

随着网络、近距离通信和计算机技术的快速发展和融合， GMS数字移动电话机各种方便用户使用的功能不断得到整合和提升，NFC（Near Field Communication近距离通讯）技术与SIM卡技术的&联姻&就开启了一个数码生活的新时代。

In order to eliminate the defects in traditional design, the selected lens groups are assembled into a system and multiconfiguration method is adopted to optimize the length of different object distance. In this way, the problem of uncontrollability of short-distance imaging quality was solved.

针对内调焦传统设计方法的不足，在对内调焦各镜组选型后将它们组合成为一个系统，采用多重数据结构设计的方法，对不同物距下的结构进行同时优化，从而解决了近距离的成像质量难以控制的问题。

The study was largely focus on voluntary type of employee turnover which seems to be dominant and considered as undesirable in most organizations, however a close look was also given to involuntary employee turnover as it also impact the organization, the common causes, and ways to reduce employee turnover were also analyzed.

重点是占主要地位而且被大多数企业所憎恨的员工自主跳槽。同时也近距离的展现对企业影响也很重大的非自愿跳槽以及跳槽的一般因素和降低员工跳槽率的途径。

The results of the simulation analysis and experiments indicate that the loss of ultraviolet scattering transmission in atmosphere is high because of the particle scattering and absorbing in solar-blind zone; that is, the received power can descend 20 dB with the distance increasing 10 times. Therefore, the ultraviolet scattering is fit for short range communication. In short range, the pulse extension due to scattering is at microsecond order and its influence for low and moderate bit rate communication systems is weak. Since the light output power of a single ultraviolet LED is low, a multi-LED array can be used to increase the transmit power and extend the communication range.

仿真分析与实验结果显示：日盲区紫外光在大气中散射传输时由于大气粒子的强烈散射与吸收，传输损耗较大，距离每增加10倍，接收功率下降20dB，因此日盲区紫外光大气散射通信适用于近距离通信场合；近距离传输时散射造成的光脉冲多径展宽为微秒量级，对中低速通信系统影响较小；单个紫外LED发光功率较低，可通过多个LED阵列来提高发射功率，增大通信距离。

The process of press seal and the proximity distance of an image intensifier can be controlled precisely by this method. Therefore, the resolution is increased.

借助在线监控测试第一近贴距离，使压封过程处于受控状态，以便实现近贴距离的精密调控，达到提高微光像增强器分辨力的目的。

It was also the first spacecraft to encounter two planets at close range, and the first spacecraft to photograph Mercury in closeup.

它同时也是第一个以近距离接近两个行星的太空船，还是第一艘近距离拍摄水星照片的太空船。

The Japanese used suicide kamikaze pilots to direct flying bombs with deadly effect against American ships, proving the superior guiding ability of the human brain, and the Germans successfully used the V-1 flying bomb as a weapon of terror against London—a large target a short distance away that was hard to miss.

日本在那次战争中使用了自杀式的神风特攻队队员来引导自动导航导弹，对美国舰队造成了致命的打击效果，这也证明了人类头脑拥有无可逾越的引导能力；此外，德军也成功地用V-1自动导航导弹做为打击伦敦的恐怖武器——要打中近距离的一个大的目标是很难出现失误的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了