近距离的

After escaping the attention of his marker , Gerrard set himself to volley Gareth Barry 39 s free kick but watch agonisingly as his close range effort ruffled the side netting .

在逃离盯防他的人的注意之后，杰拉德接到加雷斯·巴里的任意球起脚射门，可惜苦恼的是他如此近距离的射门打在了边网上。

Hatton is thought of as a brawler or pressure fighter; and often dismissed as a "grappler" because of his roughhouse tactics in close, however, the Brit has underrated footwork and timing. His jab is also world class when he remembers to use it.

哈顿被认为是个打手或进逼式拳手，近距离的缠斗技术使他经常被贬为"摔跤手"；然而，英国人的步法和精准度被低估了；他的刺拳也是世界级的，只要他记得使用它。

In fact, the role of the smoke bomb is dropsignificantly, first of all, as long as everything dare to smoke into the Buddies, we see the results are very clear, close-in time than the semi-transparent Buddies much easier to tell you a guarantee A quasi-hit.

其实烟雾弹的作用是大大滴，首先，凡事只要敢进到烟雾里的鬼鬼我们看到的效果都非常明显，在近距离的时候比半透明的鬼鬼要容易分辨得多保证你能一打一个准。

This could be a great solution for real estate agents, who can easily create an immersive 3D view of a house, retailers who want to give customers a close-up view of a product, or travel businesses that might want to show off a certain destination.

这对于房地产代理商而言可以一个不错的解决方案，使用这个工具，代理商就可以很轻松的创建临场感很强的房屋三维视图，零售商也可以使用这一技术来给顾客提供一个近距离的产品视图，而旅游公司也可能会使用这个工具来展示目的地的风景。

"I"m telling you," said the thickset man with the orange beard that didn"t match his dark brown hair."i"ve seen grizzlies pretty close up in yellowstone, but they had nothing on this brute.

"我就这么跟你说吧，"矮胖的男人，长着橙色的胡子去留了一头深棕色的头发，他说，我在黄石公园很近距离的见到过灰熊，但他们可没残忍到这等地步。

In the case of the bird being fearful of you , you will need to work on a program where you gradually reteach you r bird to accept your close approach .

在你的鸟存在害怕的情况下，您将需要一个工作程序，在你逐渐意识到你的鸟接受你的近距离的方法。

Mr Vermes, who was close to that research effort, finds good reason to criticise it for slowness and carelessness—but no ground to assert a conspiracy.

维尔麦希先生对于那次研究有近距离的了解，他有理有据的对该次研究的缓慢和粗疏做了批评，但他不认为阴谋论的说法有根据。

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已远非本来面目，远观之下，它们似乎是美德，然而只有长期近距离的仔细观察才可辨明其真伪。也正因为此，各种美德品质受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为他们的信仰者和赞美者一味地把弄得它们弄得面目全非，并且还要好事地献上其并不希冀的称颂。

One friend of mine was involved in a close range night battle as part of 1st AD, at Medina ridge I believe.

我的一个朋友作为第一装甲师的一份子经历了一次近距离的夜间战斗，据我的推测是发生在麦迪那山区。

This closeup view of the cockpit controls shows some details in better color than the other photos.

这近距离的看法座舱控制显示的一些细节，在更好的颜色比其他的照片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。