近距离的

They have become the best choice for white-collars and student for their coziness and personalised management. Besids, they are just a stone's throw away from bars, resaurants, and cinemas. If you want to enjoy colorful city life, you have to live in the apartment.

此类房间以其安全，整洁，舒适、人性化管理的优点，受到了很多城市白领的偏爱，它距离市中心的酒吧、餐馆、电影院之类的文化场所都很近，如果你是喜欢享受城市生活的年轻人，那就一定要选择Apartment，你会在享受生活的同时，也享受到别人羡慕的眼光。

Due to the absorption of ozonosphere existing in near-ground atmosphere, the transmission distance is limited in a shorter range, therefore a shortlegged, cryptical, safe and antijamming communication system is constructed, and the conventional antenna is not needed.

由于近地表大气臭氧层的吸收，所以传输距离被限制在一个较小的范围内，构成了短距离的、秘密的、安全的和抗干扰的通信系统，并且不需要传统意义上的天线。

Hard work in time to avoid the shock of it, because the distance between head and disk very close to, if clustering was head of the shock will lead to knock disk may be scratched disk heads, but also may lead to the total head count of the bad, the entire hard disk can not be used.

在硬盘工作的时候要尽量避免它的震荡，因为，磁头与磁片的距离非常近，如果遭到聚类的震荡会导致磁头敲打磁片，有可能磁头会划伤磁片，也可能会导致磁头的彻底算坏，使整个硬盘无法使用。

To use solid immersion lens is one of the practical methods to realize the near-field high-density optical data storage.

采用固体浸没透镜的光存储方法是提高光存储密度的比较实用的近场光存储方法，而严格控制SIL下底面与光存储介质之间的亚波长级距离是此光存储系统正常工作的前提。

To use solid immersion lens is one of the practical methods to realize the near-field high-density optical data storage. But the storage system will work only on the condition that the distance between the bottom of the SIL and the surface of media is exactly controlled within the sub-wavelength scale.

采用固体浸没透镜的光存储方法是提高光存储密度的比较实用的近场光存储方法，而严格控制SIL下底面与光存储介质之间的亚波长级距离是此光存储系统正常工作的前提。

If the nearer star has orbiting planets, keen-eyed observers can spot the subtle clues of their presence in the magnified light.

如果距离较近的恒星存在环绕的行星，目光尖锐的观察者能通过放大的光来发现行星的细小线索。

Hypothesized solutions currently include the optical properties of Mercurian dust, and that Mercury's high mass and proximity to the Sun cause more violent impacts, thus typically raising more light material.

如今的假设方案还包括水星尘埃的光学特性、以及水星的大质量、并且距离太阳很近，会造成更多的猛烈碰撞，如此就能形成更多的较为典型的浅色物质。

The disappointment and the nervousness of our supporters is quite understandable, but the actions like launching the petard in the place where next to you are a lot of children, cannot be put up with, gestures like that are far from being normal and shouldn't be justified.

球队支持者的不满和焦躁完全可以理解，但是像把爆竹扔到距离很多孩子很近的地方这样的行为是不可容忍的，这样的姿态远远谈不上正常并且无可辩护。

Please keep the 37th act cited from George Washington the politesse and dignity in your behavior and words into your mind: when charting with elegant people with high status, don ' t lean your body on other material. Don ' t gaze other ' s face for longtime, and don ' t stand beside them so adjacently, keep one-foot-distance.

请记住乔治·华盛顿在举止和谈吐中的礼貌与端庄中提到的第三十七条法则："与高雅人士交谈的时候，身体不要斜靠其他物体，不要长时间盯着别人的脸，也不要和他们站得太近，至少要有一步的距离。"

Using a limited form of precognition, zealots can even predict enemy movements striking, with deadly accuracy and dodging attacks by inches.

使用有限的一点对未来的预知能力，Zealots能够判断敌人的行动，在极近的距离精准的给与敌人致命一击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。