近距离的

Orion KL hot molecular core is known to be rich in organic molecules; the brightness ( 105L ) and proximity ( 450 pc) of Orion KL make it a primary target for molecular line search and astrochemistry study.

猎户座KL热分子云核是个已知富含有机分子的天体，它的亮度(~ 105 Lsun)以及相对於太阳如此近的距离(~ 450 pc)非常适合我们来寻找在太空中尚未被指认出来的重要分子以及做天文化学上的研究。

As I said,many of us were old,and most of us were indoor men,and I was amused to see how close to the head some of us held our hats,the merest barleycorn of interval being maintained for reverence sake,wheras the sexton and the clergymanb had slipped on those black velvt skull-caps which God,in his infinite mercy,either completely overlooks,or seeing,smiles at.

我已经说过，我们之中许多人都上了年纪，大部分平时又是深居简出，这时候他们手里拿着的帽子贴着脑瓜那么近，为了对死者表示敬意才挪开一颗大麦粒那么大的距离，我看着心里不禁感到好笑，与此同时，教堂的工役和牧师却早已悄悄带上他们那黑天鹅绒的小帽，对此，无限仁慈的上帝若非一时没有瞅清，定是看了而一笑置之。

Bastinado and fan are having the color of widely different, as opposite as fan, nature of bastinado general put to good use is additional the might of two large elements, thunder and blaze, the destruction of tall harm output, long-range attack force, will make bastinado becomes battleground over another strong backup force force, in the meantime, because bastinado cannot be in close body battle,gain an advantage, because this maintains a distance with the enemy from beginning to end, will be the one and only way that bastinado develops its dominant position, and the instant of bastinado is mobile, will be the enemy in be kept constantly on the run, be defeated in make the foot of the person of bastinado falls.

杖与扇有着迥然不同的风格，与扇相对，杖将施展自然界另外两大元素的威力，雷电与火焰，高伤害输出、远程攻击的破坏力，将使杖成为战场之上又一强有力的后援力量，同时，由于杖无法在近身战斗中取得优势，因此始终和敌人保持距离，将是杖发挥其优势的不二法门，而杖的瞬间移动，将是敌人在疲于奔命中，败在使杖之人的脚下。

The diffraction theory of Kirchhoff is applied to the four-pinhole aperture diffraction screens, the intensity, the zero-contour of the real and imaginary parts of complex amplitude and the phase distribution in deep Fresnel diffraction region are simulated, and it is found that the bright spots in interference field show central symmetry distribution. When the observation plane close to the diffraction screen, the zero-value points of light intensity can form line segment, on which the eccentricities of the light intensity isoline are close or equal to 1, the intensity changes very fast on both sides of the zero-line of light intensity.

利用基尔霍夫衍射理论计算了四圆孔径衍射屏在菲涅尔深区形成的的干涉光场的强度、零值线和相位的分布，发现干涉光场亮斑关于中心呈对称分布，在距离衍射屏较近的观察面上，光强值为的零点组成光强零值线段，该线段上光强等值线的离心率都接近或等于1，其两侧的光强值变化非常剧烈。

Even if only 50 million budget, personal feeling: to buy about 40 sets of four-ring to square meters of small rooms used for sleeping, than in the near distance is not near the house to buy sets of medium-intensity value.

就算只有50万的预算，个人感觉：买套四环左右40来平米的小房用来睡觉，都比在不远不近的距离买套不大不小的房子有价值。

But as this sprawl spreads, one fear is that Chung- cheong is too close and would merely become the southern tip of a vast lozenge-shaped megalopolis.

但是，当这种不规范的扩展在继续的时候，人们就不禁担忧起来，因为忠清道距离太近了，也许只是会变成这个巨大的菱形超级都市的南部一角。

There is a potential for obstructive problems due to the abnormal flow of urine and the entrance of two ureters into the bladder in close proximity, but most of the time this is an incidental finding.

对于尿液的异常流动有一个潜在的阻碍问题是由于两条输尿管进入膀胱的距离太近，但是大多数时候这是被偶然发现的。

A short taxi ride away, Dai Yun-po, a hard-of-hearing 80-year-old, and Kong Siu-gau, 63, live in even more shocking conditions.

有些耳背的80岁老人Dai Yun-po和63岁的Kong Siu-gau的家，距离谭家乘计程车很近，他们的居住条件更是骇人听闻。

During the process, the whole position errors on the plane were measured by using the equipment that can only measure a small field. The positional errors on the entire plane table of CNC machine tools were obtained by measuring the error of the basic postion near the original point.

该方法以距离机床坐标原点较近的点（该点的误差直接通过测量仪器获得）为基点，从而获得离机床坐标原点较远位置点的误差，依此类推，最终获得整个机床平面上位置点的误差信息。

More recent trees begin with Dye – and include his wife Alice, Brother Roy, son Perry, grandson P.B., niece Cynthia Dye McGarey and nephews Matt and Andy Dye – and George Fazio, uncle of Tom and Jim.

距离现在比较近的系谱是从皮特戴开始的，其中包括他的妻子爱丽丝，兄弟罗伊，儿子派瑞，孙子 P.B。，侄女辛西娅戴麦格雷和侄子麦特和安迪；一些起始于汤姆法齐奥和吉姆法齐奥的叔叔乔治法齐奥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。