近距离的

Before 300 thousand shipping ton carbamide cargo berth reformingproject in Nanjing Chemical Industry Group Co., Ltd., from carbamideproduction workshops to cargo berth, it almost have one thousand meters.One belt conveyor line is laid which will spend nearly 10 million yuans.

在南京化工公司30万吨尿素工程码头改扩建工程前，由于从尿素生产车间到码头有将近千米的距离，一条皮带运输线的铺设耗资近千万元，但为了迎合产量的需要，往往只有另外铺设一条或几条皮带运输线来满足装卸的需要。

The two other main branches of the dorsal ramus are the intermediate branch, which sends fibers into the longissimus muscle,and the lateral branch, which innervates the iliocostalis muscle, the thoracolumbar fascia, the skin of the lower back and buttock, and the sacroiliac joint.29,136,137 At the superomedial border of the trans-verse processes where the lumbar medial branches are most amenable to blockade, these nerves are in such close proximity that anesthetizing any one of them will almost invariably lead to blockade of the others branches of the primary dorsal rami.

背侧支另外的两个分支是支配最长肌的中间支及支配髂肋肌、胸腰筋膜和下腰部皮肤，臀部及骶髂关节的外侧支。在横突上内侧缘，内侧支容易被阻滞，在此处的神经彼此距离很近，阻滞一支即可将其他背侧支一齐阻滞。

Through calculating the longest suppositional traverse model, when using grade E GPS to lay the near shaft point and electronic tacheometer (SET22D) to lay 7′′traverse under the shaft, the following results can be drawn: under the same or similar conditions, this design can meet the need of the 8300m longest mine holing through survey distance (the underground traverse is not more than 4300m), or the need of the long tunnels such as 1300m roads and railways.

通过笔者创建的可估算允许最大长度的虚拟导线模型进行推算，当采用E级GPS网测设近井点、全站仪(SET22D)测设井下7′′导线的情况下，得出了在类似测量条件下可满足8300m最长矿井贯通测量路线总距离(其中井下导线长度不超过4300m)、或1300m公路、铁路等长隧道贯通要求的结论。

After the characteristics of elevation data in planning base map are analyzed,the article chooses polyface meshes to mimic 3D topograph model in which the interpolation algorithm ,weighs is used to adjacent distance, is adopted .

在分析规划底图中高程数据特点的基础上，选用AutoCAD的多面网格对象，采用近点按距离加权算法来进行插值运算，建立三维地形模型；通过纹理映射法在AutoCAD的渲染程序中加以实现，生成逼真的三维实景

A dendrogram constructed by an unweighted pair group method of cluster analysis showed that populations from Panan constructed one branch and separated from other populations.

根据POPGEN软件计算得到的群体之间的遗传距离进行聚类分析，结果显示浙江的各栽培群体有较近的遗传关系，与其他群体已存在遗传分化。

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield: its old tower-top looked over a knoll between the house and gates.

小村落里的屋顶与树斑斑驳驳散布在山的一侧。这里的教堂距离桑恩菲尔更近，在塔顶可以看到房子与大门之间的小山丘。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillode Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillo de Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

It adopts the special arithmetic that generates a point by intersecting of two beelines. There isn t defect such as generating the radar video by table look-at bitmap. The radar image is more verisimilitude, and it is better to simulate sea echo suppression, anti clutter rain, etc.

它改变了以往采用位图形式查表实时生成雷达视频信号算法的缺点，采用了从矢量化的海图数据中通过直线求交的算法实时生成雷达视频信号，这样在真雷达显示单元上显示的图像更加逼真，特别是在近量程，能真正提高雷达距离分辨力，不会出现马赛克现象，而且对于模拟诸如海浪抑制、雨雪干扰等效果更为方便。

In PC assisting, it can real-time generate radar video signal which display on real radar screen. It adopts the special arithmetic that generates a point by intersecting of two beelines. There isn t defect such as generating the radar video by table look-at bitmap. The radar image is more verisimilitude, and it is better to simulate sea echo suppression, anti clutter rain, etc.

它改变了以往采用位图形式查表实时生成雷达视频信号算法的缺点，采用从矢量化的海图数据中通过直线求交的算法实时生成雷达视频信号，这样在雷达显示的图像更加逼真，特别是在近量程，能真正提高雷达距离分辨力，不会出现马赛克现象，而且对于模拟诸如海浪抑制、雨雪干扰等更为方便。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。