近距离的

If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky.

如果你不能看到土地了，你可以用一个很特别的视角去看着一片片完整的云朵在离你很近的距离排列开来，也可以看到阳光灿烂的洒在云朵上。

The Chinese Consulate General in the establishment of the city of Vancouver.

温哥华距离美国华盛顿州的西雅图非常近，那里的软件业也非常多便于你找工作，如果你拿到加拿大的绿卡后还可以到西雅图的微软总部找工作都十分方便。

Third, Construction of the physical map covering the target gene using large fragment libraries.

只要目的基因的表型可以鉴定，并能通过遗传连锁分析将它的位置定位在染色体上距离很近的两个分子标记之间，它可用于任何基因的克隆。

Jeff had wanted to be cremated, so we had to ship his body off to Texas because Arkansas didn't have a crematorium back then.

杰夫的骨灰被带回来后，我们按他的要求把骨灰撒在汉密尔顿湖里，那里距离他最喜欢的钓鱼码头很近，母亲和她的朋友玛琪。

Based on statistical results and the volcanic lithology and facies map, high cracks surface pore concentrates at diatreme subfacies and cryptoexploisve sub-facies of volcanic conduit facies, inner subfacies of extrusive facies, pyroclastic flow subfacies and base surge subfacies of explosive facies, lower subfacies of effusive facies which are close to the volcanic edifices center. Holes surface pore focus on upper and middle subfacies of effusive facies which locates in the edifice slope.

将物性结果结合平面岩性岩相图，确定出裂缝面孔率高的区域主要集中在火山机构中心附近的火山通道相火山颈亚相和隐爆角砾岩亚相、侵出相内带亚相、爆发相热碎屑流和热基浪亚相、喷溢相下部亚相；气孔面孔率高的区域集中在距离火山口较近的斜坡处，亚相主要为喷溢相上部、中部亚相。

The result showed that the genetic distance between Kava and other Piper germplasms was far, and the fluorescence-labeled AFLP was applicable to the identification and DNA fingerprint construction of Kava.

说明卡瓦胡椒与胡椒及其他近缘野生种的亲缘关系有一定距离，为卡瓦胡椒真伪性的分子鉴定和构建卡瓦胡椒的指纹图谱提供了基础性的工作。

When the air was found bound, opened two stars to get away, this time is two choices towards you, one to run away Do not worry, and maintain and open trailers from 15-20 Ma, close to you run away on that and the observation of two stars of the state body, the time is certainly trying to avoid, and all skills must not be blind to control litter, and he did not avoid the first bound, do not stop immediately even a tree change, because he would immediately medicine, tree less than others, this time no point in catching on, a good two stars, more than half of blood, then it is absolutely able to escape from any of his career.

空中束缚时候被人发现，杀星开了闪避，这个时候肯定是两个选择，一是冲向你，一是逃跑，不要急，保持并拖开距离15-20玛，近了你跑，远了就追，观察杀星身上的状态，这个时间是肯定有闪避的，所有控制技能千万不要盲目乱丢，等他闪避没了，先束缚，不要停，马上连一个变树，因为他马上会吃药，树不到人家，这个时候再追就没什么意义了，一个好的杀星，半血以上的话，是绝对能够从任何职业手下逃跑的。

Differences in accommodation/reading adds, and their effect on the magnification properties of the hand-held magnifier.

不同的放大镜离眼睛之间的距离。③不同的阅读近附加对手持放大镜放大率的影响。

The relationships of the infracallosal segment of the PerA to the CMA and the A2 segment of the PerA to the frontopolar artery were examined. The distance between the nasion and the site at which a parallel line directed along the long axis of the infracallosal PerA just proximal to the origin of the CMA artery crosses the forehead (which we have named the PC point) was also measured. In addition, the surgical approaches to DACAA were examined in stepwise dissections.

在10具血管经彩色乳胶灌注的尸头上检查大脑前动脉远段区域的显微解剖，了解胼周动脉胼下段与胼缘动脉及胼周动脉A2段与额极动脉的关系，同时测量鼻根部与胼缘动脉起点处近端胼周动脉长轴延长线与额部交点间的距离，并模拟外科入路至大脑前动脉远段动脉瘤。

He was dancing there, powerful but soft, sparkling like a seraph with hiding wings behind him. He is the most beautiful creature I've ever seen. Although of a long distance, it still was good enough to see him.

尽管距离不算近，但已足够让我清楚看到他，舞蹈中的拓哉呀，是那麽的闪亮，舞姿强劲的同时确让人感觉柔和，活脱脱是个隐藏了翅膀的天使。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。