近距离的

Also as a result of a small baby's eye muscles have yet to develop fully, regulation also very poor, should also pay attention to peacetime use of eye health, such as hanging a bed of Campanula not hanging on the baby's head, in your baby's chest, not too close distance, about about 40 centimeters.

另外由于小婴儿的眼球肌肉尚未发育完全，调节能力还很差，平时也要注意用眼卫生，比如床上挂的风铃不要挂在孩子的头顶，要在孩子的胸部，距离也不要太近，大约40厘米左右。

Constraint of the middle truss on the crossbeams approximates to absolute rigidity and the distance between the stringer and the middle low chord are small in the four-line through truss bridge with three main trusses, which produces much larger horizontal bending stresses of the crossbeams as compared with two-truss bridges.

在四线铁路三主桁下承式钢桁梁桥中，中桁对横梁的约束近于绝对刚性，纵梁离中桁下弦杆的距离较小，使横梁的面外弯曲应力较二主桁桥梁大得多。

As the distance between the urban areas more exurb, Beijing Link, Chaoyang Road traffic along two parallel low prices for low-density urban areas and close to the equivalent of painting.

作为距离市区较近的卫星城，京通、朝阳路两条平行的交通干道让低密度低房价和接近市区画上的等于号。

It takes time for people to replace their old guzzlers with more fuel-efficient cars, or to switch to jobs with shorter commutes, or to move closer to public transport.

要人们将喝油的老汽车换成更加节能的，或者是更换工作，缩短通勤距离，抑或是搬到离公共交通更近的地方，都还有待时日。

Scientists speculate it is possible that a cool star lurks right under our noses, closer to us than our nearest known star, Proxima Centauri, which is four light-years away.

科学家推测，比比邻星离我们更近的冷恒星的存在是有可能的。比邻星距离我们是4个光年。

The genetic distance and phylogenetic tree results shows: the Hu sheep, Tan sheep and the Small-Tailed Han sheep's relationship are closer than other populations involved, which have the same ancestor.

遗传距离和系统发生树的分析表明，滩羊、小尾寒羊和湖羊亲缘关系较近，类群起源上享有共同的祖先，岷县黑裘皮羊与其它6个绵羊群体遗传关系较远，7个绵羊群体的遗传结构推演为三类。

These people relatively fast pace of life, personality independence, self-desire private space, and Tuan Jie Hu, Shuangjing, Jinsong, Chaoyang Road, the four benefits, such as the Pan-CBD area, convenient transportation and distance from the CBD to work near convenient living facilities mature , in line with their needs, but also bear the rent in their scope.

这些人生活节奏比较快，个性独立，渴望自我的私密空间，而团结湖、双井、劲松、朝阳路、四惠等泛CBD区域，交通便利，离CBD距离近上班方便，生活配套设施成熟，符合他们的需求，而且租金在他们的承受范围之内。

Be apart from business affairs of Baidu C2C electron to go up formally the life of the line is closer and closer, clean out treasure this moment hits out actively suddenly, regard screen as the maker of incident, whether be dozen of C2C business that controls Baidu?

距离百度C2C电子商务正式上线的日子越来越近，淘宝这个时候突然主动出击，作为屏蔽事件的制造者，是否为打压百度的C2C业务呢？

Another advantage is that the pictures the overhead projector shows are large and bright owing to the short distance between the projector and the screen.

投影仪的另一个优点在于它投出的影像大而明亮，这是由于投影仪和银幕之间距离较近的缘故。

The change extent of the water level and the falling extent the imbedded water level is the biggest in Phragmites sustralis－Carex schmidtii community, The reason is likely to be it's near to the river, and have gutters in the peatland which is near the river, which makes the water enter the river easily, and so make the change extent bigger.

水位变化幅度在芦苇－苔草群落中最大，这可能是由于该区距离河流较近，而且人为的在泥炭地与河流相接处挖排水沟渠，使泥炭地中的水更容易的进入河流，使之变化速率较快，变化幅度较大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。