近距离的

It is better to use a neutron or proton rich projectile with atomic number notfar away from the expected exotic nuclei because the difference in the fragmentationcross section induced by neutron or proton rich and stable projectiles becomes smallwith the increase of the distance between the produced fragment and the projectile. Measurements of 〓 for 〓,〓 and 〓 at intermediate energieshave been performed on the Radioactive Ion Beam Line in Lanzhou.

所选的丰中子或丰质子炮弹最好离所需产生的丰中子或丰质子奇异核比较近，因为随着炮弹与产生的核的距离的增加，丰中子或丰质子炮弹与稳定的炮弹的碎裂反应产生奇异核的产生截面的差别变小。

No matter that it is around 80 kilometres away from the Principality of San Marino, Imola is close enough to Ferrari's home stamping ground, being barely 30 kilometres from Bologna and as such has close links with Maranello.

尽管和圣马力诺大公国还有80公里的距离，伊莫拉赛道与法拉利的总部距离很近，离博洛尼亚只有30公里的路程，同样也距离很近的还有马拉内罗。

In this way, we are in competition, we are running, although I can not get first, but I can insist on it, I just can go, I will never give up, and when I went to the finish line, I do not will stop, although the end of the game, but a long way to go in life, everyone was running in the non-stop from as far away as there are nearly no one can relax, once relaxed, far from the last one, the distance narrow the distance close, and will be exceeded to go.

在这道路上，我们在竞争，我们在赛跑，虽然我拿不到第一，但是我可以坚持下来，我只要还能走的话，我决不会放弃的，当我走到终点时，我不会停，虽然比赛结束了，但是人生的道路还很长，每个人都在不停的跑着，距离有远有近，谁也不能放松，一旦放松了，距上一名远的，距离会拉近，距离近的，会被超过去。

In this way, we are competitive, our race, although I can not get first, but I can stick with it as long as I can go, I will not give up, when I went to the finish line, I do not will stop, although the end of the game, but still has a long road of life, everyone was running in the non-stop from as far away as almost no one can relax, once relaxed, far from the last one, the distance narrow the distance close, and will be over to.

在这道路上，我们在竞争，我们在赛跑，虽然我拿不到第一，但是我可以坚持下来，我只要还能走的话，我决不会放弃的，当我走到终点时，我不会停，虽然比赛结束了，但是人生的道路还很长，每个人都在不停的跑着，距离有远有近，谁也不能放松，一旦放松了，距上一名远的，距离会拉近，距离近的，会被超过去。

The film's theme - that, in the words of the heroine Miyoe, the image of the geisha as "symbol of Japanese beauty" is "all lies"–is expressed visually in the superb scene where she is assaulted by a prospective patron and escapes his attentions by violently biting his tongue. There follows a startling near-close-up of a stunned Miyoe staring into the camera in full geisha regalia, her immaculate white make-up broken by a bloody stain around her lips.

本部影片的主题（即女主角荣子所言之、艺妓形象是&日本之美的象征&这一点是&彻头彻尾的谎言&）在一个出色的场景中得到了视觉上的直观表达：在此场景中，荣子被一位未来的资助者施暴，她通过痛咬对方的舌头方才逃脱其注意；随之而来的是一个令人震惊的近距离特写，着艺妓全套盛装、处于惊愕之中的荣子凝视着镜头，她那完美的白色妆饰被唇边的一缕血迹破坏。

It's the most bleak that two never knowing each other get to be familiar with each other and fall in love each other,sunddenly,they don't love each other any more.two once be close become so far away,even farther than before.

世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很近。然后有一天，不再相爱了，本来很近的两个人，变得很远，甚至比以前更远。

The descendants of former Rhodok Chieftains, the Dukes employ a wide arrange of soldiers in their battle against the Swadians, among their favored soldiers their Halberdiers are armed with massive Halberds that double as both a counter to enemy cavalry, and an efficient close range weapon, they are a sight to behold in column wearing heraldry and marching with their giant weaponry.

后裔前rhodok酋长，杜克斯聘用了广泛的安排士兵在他们的对抗swadians ，其中包括他们的最惠国待遇， halberdiers他们的士兵是武装起来的大规模halberds双重既是一个柜台到敌人的骑兵，和一个有效率的近距离武器，他们是看不到看哪，在列身穿语和游行，与他们的巨大的武器装备。

These include difficult and acceptable embeddings, as well as certain limitations on ambiguity resolution, length effects in garden path structures, and the requirement for locality in syntactic structure.

受限的情况包括困难的和恰当的嵌入，也包括一些对歧异消除的限制、花园路径结构中的长度效应和句法结构中的近距离制约。

These include difficult and acceptable embeddings, as well as certain limitations on ambiguity resolution, length effects in garden path structures, and the requirement for locality in syntactic structure.

受限的情况包括困难的和恰当的嵌入，也包括一些对歧异消除的限制、花园路径结构中的时间限制和句法结构中的近距离制约。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。