近距离的

Here a 105mm howitzer from Capt Samuel A. Hannah's Battery G, laid for high-angle fire, awaits a fire mission. First artillery missions, shot on 2 November, alternated with close air support strikes by Marine Corsairs.

照片中来自萨姆尔·A·汉纳哈上尉炮兵G连的105毫米榴弹炮高昂着炮口，等待射击命令，照片拍摄于11月2日，陆战队的海盗战斗机轮流提供近距离空中支援的打击。

The number of artillery pieces of the horse artillery regiment doubled from 12 to 24 75 mm howitzers and each artillery battalion received 7 light machine-guns for protection in short range infantry fights.

马拉炮兵团的75mm榴弹炮数量也从原来的12门增加到了24门。，每个炮兵营也接受了7挺轻机枪用于防御步兵的近距离攻击。

Ridge delayed Myers'jump-off until about 0930 by which time the morning mists had cleared and Corsairs for close support could be brought overhead.

里杰将梅耶斯的出击时间推迟到了9时30分，这个时候早晨的薄雾正好散去，可以呼叫进行近距离空中支援的海盗战机。

During the morning of 28 November he had the help of a close air strike by Australian F-51 Mustangs.

在11月28日的整个上午，他得到了澳大利亚人F-51野马式战斗机所提供的近距离空中支援的帮助。

Clever darts define her waistline; little ruches add movement. All the guests and media elite were all amused by the fabulous designs, and the perfect fusion of classic and contemporary.

现场的尊贵嘉宾和顶级时尚媒体游走于诸款作品之间，近距离欣赏其源自高级定制的华贵气度，仔细品味现代手法重塑经典的精妙之处。

They don't mind our presences or us taking picture as long as we don't block them, don't grab them or take pictures in their face.

他们不介意我们的存在，甚至我们拍他们的照片，只要我们没有阻挡到他们前进，和不近距离拍他们的脸。

In 1876, Russian explorers first discovered, caught and killed the wild two-humped camels in Liushiyanquan at the southern foot of Kumutage Mountains in the north of the Luobupo area in China. The camel specimens made by Russian explorers created a sensation throughout the international community. From this time on, the wild camels were well known throughout the world.

2001年4月11日，中国野生**驼科学考察队和中央电视台记者深入罗布泊湖南岸的库姆塔格沙漠寻找野生**驼，不仅使人类首次近距离地拍摄到了野生**驼，还使100多年以来野生**驼的生存之谜终于被揭开了：&野骆驼腿长、驼峰小、鼻骨发达、下嘴唇长，它们能喝很浓的苦咸水，爱吃盐生植物胡杨、红柳等。&

Featuring a line-up of teeth-gnashing programmes such as Swamp Cats, Killer Ants, Fur Seals: The Dark Side and Africa's Super Seven, PREDATORS UNCOVERED offers a close-up, fast paced look at the brutal raw nature of the animal kingdom.

本专辑将推出一系列介绍野生动物捕杀本能的单元节目，内容精彩万分，当中包括《沼泽大猫》、《杀手蚁》、《海狗的另一面》及《非洲七巨头》等，近距离、节奏明快地探究动物王国中的原始野性。

When installing the Damper Unit, before tightening the screw, press the lower area of the Damper with your fingers so that it comes in close contact with the print head.

当安装挡板Unit，之前的screw，收紧，按下区域的阻尼器，所以它与你的手指在近距离接触打印头。

Before the beginning of the National Finals, we were able to visit this modern city of Shanghai. Of course, what impressed me most was the Shanghai Expo.

在最后的总决赛开始之前，我们有机会近距离地接触了上海这座现代化的大都市，其间最令人难以忘怀的当属世博园了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。