近距离的

Blood covered his face and his eyes looked like they had seen the devil up close and personal.

血液模糊了他的脸颊，他的眼里似乎看到了如此近距离并且披着人形的恶魔。

Long-range infantry outposts into the fire and the gunman, gunmen fire arms to fight the last war the main forces in the close-up of cavalry harm caused by 3-fold can also be repelled by virtue of the advantage of firepower Pikeman long.

远程步兵分为火枪手和散兵，火枪手是对抗近战兵种的主力部队，能够在近距离内对骑兵造成3倍的伤害，也可以凭借火力的优势击退长枪兵。

The artist abandoned the realistic mode of representation,"positive literary reflection"; rather, he presents a state of actual existence from a subjective close up angle – nervousness, melancholy, relaxedness, calmness, excitement, and confusion.

画家放弃了现实主义"积极的文学反映论"的表现方法，而是从近距离视角主观表现人的真实存在状态——紧张、忧郁、轻松、舒展、兴奋和困惑等。

Those who had a ringside view of the post-Lehman financial carnage offer a scathing assessment of the US government's handling of the crisis.

那些近距离感受雷曼危机后金融灾难的人士，对美国政府对危机的处理给予了尖锐的评价。

Luckily for him the niggers are only good at close range. They are not used to putting the gun to their shoulders. They wait until they are right on top of a man, and then they shoot from the hip.

幸运的，他是niggers只有善于近距离，他们不被用来把枪对他们的肩膀上，他们等待他们的权利，再加上一名男子，然后他们拍摄髋关节。

I will never forget the experience of witnessing a spectacular snowslide while on the Alaskan cruise. All of us rumbled with excitement as we witnessed a huge sheet of ice slided down into the sea, generating big waves and a thunder of noise.

在阿拉斯加豪华邮轮上跟安利二百多位领导人近距离一起看雪崩，当看著巨大的冰川塌下海中，激起巨浪，发出巨响，船上的人异口同声发出「哗」的惊叹。

However, strangely enough, marine biologist Lawford studied sharks for years, often wearing a wet suit to swim the shark's side, close contact with sharks can be like sharks do not mind his presence.

不过，奇怪的是，海洋生物学家罗福特对鲨鱼研究了多年，经常穿着潜水衣游到鲨鱼的身边，与鲨鱼近距离接触，可鲨鱼好像并不介意他的存在。

This is why the testudo was just a way of moving under missile fire, whilst the Late Roman shield wall could be used in close combat situations - the curved sides of the shields allowed spears to be thust though the v shaped notches formed in the overlap.

这就是为什么龟型阵只能在敌人火力下移动，而罗马晚期的盾墙却能够应付近距离战斗——有着曲边的盾牌重叠时，长矛可以通过重叠形成的V型槽口刺敌人。

Both rotary-engined fighters, the Sopwith Camel and the Fokker Dr I triplane were relatively slow for their time, but were regarded as the most maneuverable machines produced during the conflict, and the classic pair for a tight, evenly matched dogfight at close quarters.

这两个旋转引擎战斗机，该索普威思骆驼和福克博士本人triplane相对缓慢的时间，但被视为最机动设备过程中产生的冲突，以及经典的双紧，势均力敌混战近距离。

When stealth is no longer critical, the Lightning II can carry 18,000 pounds of ordnance on eleven underwing and fuselage stations for air interdiction and close air support missions.

当隐身问题不再需要考虑的时候，闪电II型能够在翼下挂架及机身下的挂点上携带18，000磅的武器执行空中遮断及近距离空中支援任务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。