近距离的

It is not anachronistic to resource the close fight; it is the most forward-thinking, futuristic thing we can do.

在近距离战斗上投入资源不是落伍；而是我们所能做到的最具前瞻性的思考和最前卫的事情。

For the reasons that knowing well to what extent the shots were damaged by the objects and whether the trails existing on the damaged shots still have the appraisal values or not, my classmates and I collected lead board, aluminium board, wooden board, rubber, bricks and so on, then we shot upon these fastened objects with the No. 64 pistols (7.62mm ) at 1 meter distance, at last we did the relative summary and research to the collected shots.

为了了解客体对射击弹头能造成何种程度的破坏以及被破坏的弹头痕迹是否仍具备检验价值，我们收集了铅板、铝板、木板、胶皮、砖块等客体，用64式7.62毫米手枪发射64式弹在1米内进行近距离打击，然后对收集到的射击弹头做了相关研究总结。

They moved up broadside on, closed to torpedo range and hammered my BBs.

他们的船侧向并移动到了接近可以发射鱼雷的近距离对我的战列舰开始猛击。

David Carse, New Zealand legislation under the China International Exhibition Center of goods is based on this point, Chinese enterprises will be the long-term products in overseas sales, overseas businessmen to facilitate negotiations and carefully chosen, long-term, close to publicize their products and image, so that it truly into the International supply chain.

恒立国际下属的新西兰中国商品展销中心正是基于这一点，将中国企业的产品长期在海外展销，方便海外客商精心挑选和洽谈，长期、近距离地宣传企业的产品和形象，使其真正进入国际供应链。

PbWO4 and CeF3 which are newly developed inorganic scinti1latr in our country have been studied. Photo-electricity detector systemes which have high γ sensitivity and relative insensitive to neutron and fast time response were assembled by using CeF3 and photomultiplier tube. The ratio of signal-to-noise for γ ray detection can be up to more than 10 times in close distance n,γ commix pulse radiation field by using this detector system.

对PbWO4和CeF3等近年国内新研制的无机闪烁体进行了系列研究，使用CeF3分别配光电倍增管和光电管，组合出了对γ辐射灵敏度高，对中子相对不灵敏，同时脉冲响应也快的光电探测系统，应用以此为基础的探测技术在近距离n，γ混合脉冲辐射场中，可将脉冲γ辐射探测信噪比提高一个量级以上。

When Leon descended, he gestured to the fans not to walk so near, and he accompanied Maggie to the car park, using the side door to enter Star East at the American Bank Building. Some fans went in through the main entrance, and was just in time to catch a glimpse of Leon, seeing him cooly walking into the disco.

围在保母车前的歌迷则惊喜可以近距离、清楚地看到Leon，Leon下车后立刻向歌迷做手势，叫他们不要走近，自己则陪著Maggie一同步入停车场，经侧门进入美国银行中心内的Star East，有些歌迷立刻由正门进入大厦，仍可赶及和Leon打个照面，看著他很有型有款的走入StarEast Disco。

Mounting a powerful demolisher cannon for close support,the Vindicator's main role is in breaching enemy walls and fortifications and attacking enemy strong points,pillboxes and bunkers,where its heavy demolisher cannon can flatten defense with a single shot.

辩护者装备着用于近距离支援的毁灭者加农，这种一击便可摧毁敌方整个防御工事的强力重型加农炮让辩护者成为突破防线和摧毁敌方碉堡、掩体之类硬骨头的主力

To obtain close-up photographs of the enemy fleet, the Dragonfish threads its way through a treacherous mine field.

要获取近距离敌人的舰队照片，龙鱼的线程的方式通过一个变化莫测雷区。

Bi, the Chinese captain today, also got another brilliant chance to tie the score in the 60th minute when she drove a close-range shot high in a goalmouth melee.

毕，中国队今天的场上队长，在第60分钟还曾获得过一次追平比分的绝佳机会，在禁区混战中她的一脚近距离打门高出门楣。

Against a close and slow target, the 12inch Krupp would have been effective.

在近距离以低角度弹道射击目标时，定远的12吋克鲁柏砲是很有效的武器。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。