近海地

In what may have been the earthquake's largest loss of life in a single location, at least 500 people were killed at a Palm Apparel T-shirt factory near the airport, hitting the business empire of Alain Villard, one of Haiti's largest manufacturers .

在单一地点最高的死亡人数就是在离机场很近的 PalmT 恤厂，至少500人丧生，重创了 Alain 的商业帝国， Alian 是海地最大的制造商之一。

"The depth of this earthquake in Haiti was very shallow meaning that the energy that was released is very close to the surface," said Carrieann Bedwell of the USGS and NEIC.

美国地质勘探局和国家地震信息中心的凯瑞恩。贝德威尔说，&海地地震的深度非常浅，就是说，其释放的能量离地面非常近。&

"I'd really like to get something going in Haiti because the need there is so great, and it's so close to the U.S., it makes it easier to ship milk," Youse said.

尤斯说道，&我真的很希望能为海地做点什么，因为那里是多么迫切地需要母乳，而且离美国也很近，运输起来也很便捷。&

They are: Idi Amin, of Uganda, now enjoying life as a guest of the Saudis; Jean-B del Bokassa, of the Central African Republic, known to the people of that country as the Ogre of Berengo; Wojciech Jaruzelski, the Soviets' Polish puppet; Nexhmije Hoxha, who (with, until his death, her husband, Enver) ruled Albania for nearly fifty years; Jean-Claude Duvalier, who got run out of Haiti in 1986; Mengitsu Haile Mariam, the Marxist-Leninist dictator of Ethiopia; and Mira Markovic, the wife of Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague for crimes against humanity.

他们是：乌干达的阿迪·阿明，现在作为沙特阿拉伯的客人依然在享受生活；中非共和国的让-贝德尔·博卡萨（Jean-B del Bokassa），以&食人的皇帝&而著称于这个国家的人民；沃依切赫·雅鲁泽尔斯基，苏联在波兰的傀儡；涅奇米叶·霍查，她统治了阿尔巴尼亚近五十年的时间；让-克劳德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)，1986年出逃海地；门格斯图·海尔·马里亚姆，埃塞俄比亚的马列主义独裁者；和米娜·马尔科维奇，目前因为反人类罪被海牙法庭审判的斯洛博丹·米洛舍维奇的妻子。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。