近海

Shortly after the general peace a band of adventurers took advantage of this conflict and of the facility which it afforded to establish a system of buccaneering in the neighboring seas, to the great annoyance of the commerce of the United States, and, as was represented, of that of other powers.

就在全面和平到来后不久，一小股冒险分子乘这场战争之便，并利用从战争中获得的武器装备，在我国近海组成一个海盗集团，给美国的商业贸易造成极大的干扰，而且情况表明，对其他大国的贸易也是如此。

The four basic methods for estimating μ, frequency of dividing cells, biochemical indices, model approaches, and dilution incubations without grazers were reviewed, among them the dilution method was recommend as standard method for preliminary investigations of μ in China seas.

介绍和比较分析了研究μ的细胞分裂周期法、生物化学指示物法、模型法和去除摄食者稀释法这4类方法，推荐去除摄食者稀释法作为中国近海μ研究的重要方法。

Exploration and development of offshore oilfields is an effective way to deal with energy crisis.

近海边际油田勘探开发是解决我国当前能源危机的有效途径之一。

But in 1995 an oilrig in the North Sea recorded a 25.6 m-high wave that appeared out of nowhere, and in 2000 a British oceanographic vessel recorded a 29 m-high wave off the coast of Scotland.

但是在1995年在北海的近海记录到25.6米高的海浪他的出现没有任何前提。

Many seashells are found near the sea.

许多贝壳在近海的地方发现了。

Sandy areas behind beaches along seashores, rarely hills; near sea level to 100 m.

在沿着海岸，很少小山的海滩后面的沙的地区；近海平面到海拔100米。

Besides the supertankers, off-shore drilling operations contribute a large share of pollution.

除了supertankers ，近海钻井作业的贡献很大比例的污染。

Determination of Mean Sea Surface and Geoid Undulations in China Seas and Vicinity.

第二，中国近海海域平均海平面和大地水准面起伏构造。

If the southern portion of the Caribbean Plate were pushed down by this action, then Trinidad, Grenada, Barbados and the islands up toward Barbuda would likewise potentially be pushed down, with islands offshore from Central America likewise vulnerable.

如果加勒板块的南部由于该作用力而被往下推挤了，那么特立尼达，格林纳达，还有中美洲近海的岛屿同样会很脆弱。

Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

在刘担任中央军事委员会副主席期间(198/9-1997)，他成为将中国海军从一支鸡肋般的弱小近海防御力量发展为具有战略威慑力的强大的海上力量的强大的幕后推动者之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。