近海

The whore area has broad in-shore fishery with affluent sea resources , and contains 580 kinds of economic fish , 527 kinds of shellfishes and 32 kinds of shrimp .

全区的近海渔场辽阔，海生资源十分丰富，计有经济鱼类580种、贝类527种、虾类32种。

Since the 1990s, the United States has used force overseas on more than 40 occasions. On April 1, 2001, a US military reconnaissance plane flew above waters off China's coast in violation of flight rules, causing the crash of a Chinese aircraft and the death of its pilot. It presumptuously entered China's territorial airspace without permission from the Chinese side and landed on a Chinese military airfield, seriously encroaching upon China's sovereignty and human rights.

仅20世纪90年代以来，美国对外使用武力就达40多次。2001年4月1日，美国军用侦察机在中国近海上空违规飞行，造成中国飞机机毁人亡，且未经中方允许，擅自进入中国领空，降落中方军用机场上，严重侵犯中国主权和人权。

Contents of Zn, Cu, Cd and Pb in Shell of oyster and offshore water from Dalian gulf, Laohu beach, Fujia Zhuang beach, Lingshui bay, Lvshun and Jinzhou are studied by Anodic Stripping Voltammetry in order to establish a relationship between offshore seawater and heavy metal content in shells. Through monitoring the seawater and shells we researched whether the shells could replace the soft tissue of oyster shells as an indicator of marine environment changes in hope of finding a more convenient and accurate carrier for monitoring marine heavy metal.

本论文以大连湾、老虎滩、付家庄、凌水湾、旅顺及金州六个区域的近岸海水及牡蛎贝壳为研究对象，应用阳极溶出伏安法对其锌、镉、铅、铜的含量进行分析，旨在通过监测大连近海水域及贝壳重金属含量来研究二者的相关性，探索是否可以利用贝壳替代贝类软组织来指示海域环境的变化情况，从而找到一种更为简便、更为可靠的监测海洋重金属的载体。

Discussed the effects of land-based pollution and environmental change on occurrence of red tide.

讨论了陆源污染和环境变化对近海海城赤潮产生的影响，同时分析了富营养化与赤潮的关系。

My company is located in the famous wine production base in China, backing offshore location, has a unique geographic environment and climate, are the best place to brew wine.

我公司座落在我国著名葡萄酒生产基地、靠山近海位置，具有独特的地理环境和气候，是酿造葡萄酒的最佳位置。

PADRE ISLAND NATIONAL SEASHORE, Texas — It is nesting season here, and just offshore, Kemp's ridley sea turtle No. 15 circles in the water before dragging herself onto the sand to lay another clutch of eggs.

此间目前正是海龟产卵的季节，就在近海处，第15号肯普氏海龟先在水中绕了几圈，这才缓步上到沙岸产下另一窝卵。

As an African American, Michelle was bursting with excitement about the idea of visiting the continent of her ancestors, and we had a wonderful time, visiting my grandmother up-country, wandering through the streets of Nairobi, camping in the Serengeti, fishing off the island of Lamu.

作为非裔美国人，她对拜访先祖生活的大陆这个主意感到十分激动，而且我们玩得很开心，看望了住在内地的我的祖母，在内罗毕（Nairobi，肯尼亚首都，位于肯尼亚中南部的高原地区）的街上闲逛，在塞伦盖提平原宿营，在拉姆岛的近海处钓鱼。

In this paper, the influences of wave obliquity and multi-directionality on wave forces acting on vertical breakwaters are investigated by a 3-D hydraulic model test and the numerical simulation.

本文的三维物理模型试验在大连理工大学海岸与近海工程国家重点实验室的综合水池中进行。

In this paper, the influences of wave obliquity and multi-directiona lity on wave forces a cting on vertical breakwaters are investigated by a 3-D hydraulic model test and the numerical simulation.

本文的三维物理模型试验在大连理工大学海岸与近海工程国家重点实验室的综合水池中进行。

The paper goes on further research about the experimental ice forces on semi-circular breakwaters which is made by State Key Laboratory of Coastal and Offshore Engineering of Dalian University of Technology, based on which it analyzes the strengthened measure about steady and stress distribution, which are the questions paid close attention to in actual design application.

论文针对大连理工大学海岸和近海工程国家重点实验室所做的半圆型构件冰压力物理模拟试验进行进一步的研究，在此基础上分析了水平冰力作用下的半圆型防波堤在实际设计应用中关注的问题——稳定加固措施和应力分布，并且讨论了适合承受冰力作用的新型防波堤结构型式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。