近海

In many areas of Russia, the soil never thaws more than a few feet.

俄罗斯的大多数湖泊、河流和近海水域封冻期很长。

Nan'ao Island for the development of 50,000 square km of fishing grounds, fisheries and coastal waters around Taiwan Bank fishing grounds of fish, shrimp, shellfish, there are over 1,300 species of algae, a luxurious seafood squid, lobster, grouper, sea urchins, Laver, especially in residential squid, Peng famous dishes at home and abroad.

南澳岛可供开发的渔场5万平方公里，周围近海渔场和台湾浅滩渔场的各种鱼、虾、贝、藻类有1300多个品种，名贵海产品有鱿鱼、龙虾、石斑鱼、海胆、紫菜等，其中尤以宅鱿、澎菜驰名国内外。

Anyone seawatching might also be able to pick up some big offshore movements of Black-tailed Gulls any time soon.

再不久，任何时间去观察海上都可能发现一些黑尾鸥在近海的大规模移动。

Originally a French design but quickly adopted by the other European powers the frigate is used for pursuit, convoy protection, commerce raiding and reconnaissance work.

出色的设计使护卫舰-特别是在近海水域-拥有无可比拟的操纵性和机动力，这使得护卫舰在执行封锁港口任务时特别有效。

A numerical model of wave diffraction was established using infinite similar element method,coupled with finite element method,to obtain wave force on a vertical cylinder of arbitrary cross section.

在海岸和近海工程中，如海上平台、离岸式码头及防波堤等大型建筑物，它们的水下结构往往是由一系列墩柱组成，这类构筑物的主要外力之一是作用在它上面的波浪力[1—2]。

The change in the tropical cyclone intensity as it passes the area near to Shanghai is remarkable. In general, the minimum surface level pressure of tropical cyclone center near to Shanghai is greater than 920 hPa.

上海及其近海区域台风强度随纬度增加而减弱的变化特徵明显，在东海北部，近50 a内尚未出现过中心气压低920 hPa的台风。

On the basis of the distribution feature and the hypothesis about the radius of maximum wind within the circulation of a tropical cyclone,a lot of methods are designed to decide a tropical cyclone center with the pattern recognition technique.The aim of the applied study in operational tropical cyclone monitoring is to establish some objective positioning methods for the center of a tropical cyclone using a single Doppler radar radial velocity.

在假设台风环流存在最大风速半径的前提下，利用多普勒雷达径向速度场的这种分布特性和型态识别技术，进行近海台风的雷达定位客观方法的应用研究，并选取两种客观定位方法对台风中心位置进行估计。

Considering the geographic dispersive distribution of large-scale offshore wind farms and the feature that doubly-fed wind power generators or direct-driven/ hybrid-driven wind power generators are mainly adopted in them, a power transmission topological structure of VSC-HVDC system corresponding to the connection offshore wind farms with power grid is proposed, and related control strategy is designed.

针对大规模近海风电场地理分布上高度分散以及主要采用双馈式或直驱/半直驱式风电机组的特点，提出了相应的电压源型变流器的高压直流(voltage source converter based HVDC，VSC-HVDC)并网传输拓扑结构，并设计了相应的控制策略。

Temporal and spatial characteristics of aerosols over the east China sea .

中国近海大气气溶胶的时间和地理分布特征。

But Namibia is nothing if not unpredictable, and just a day's drive from the OK Grocer, you can find yourself among meticulously coiffed Germans shopping for springbok-skin photo albums, handcrafted silver jewelry encrusted with malachite or mandarin garnet, and elephant-hide belts in the elegant boutiquesof Swakopmund, a surreal seaside town that feels like a cross between Brighton-by-the-Sea and Bavaria.

如果不是纳米比亚的难以捉摸，它真的是一无所有，从好吧杂货店驱车而行的一天里，你会发现自己周围是精心穿着的德国人在购买跳羚皮相册、镶嵌着孔雀石和曼陀铃石榴石的手制银饰品，以及斯瓦科普蒙德的雅致饰品店中的象皮带，斯瓦科普蒙德是一个奇异的海边小镇，让人觉得它仿佛是近海布赖顿和巴伐利亚之间的一个十字路口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。