近来的

A recent study published in the journal Nature has found that spotted knapweed, which was introduced to North America through imported alfalfa seeds more than a century ago, has likely been able to spread so profusely, not because it lacked insect enemies, but because it lacked microscopic soil enemies.

在《自然》杂志上发表的一项近来的研究发现，斑点矢车菊一世纪以前随着苜蓿种子的进口进入北美洲，随后四处扩散的原因并不是缺少昆虫天敌，而是缺少微小的土壤敌人。

These days it seems no TF toy actually has its full, proper conversion printed on its instruction sheet, but Sideswipe has a ridiculous amount of undocumented features.

近来的变形金刚玩具似乎都没有把完整和正确的玩法印在说明书上，横炮更是很可笑的有一大堆没有说明的细节，比如他的脸。

Recently, of the wireless channel transform operations, especially in the future wireless transform system such as 3G, 4G and wireless LAN with the operation of image and video, because of the wireless channel characteres such as signal fading, multi-way reflection and so on, traditional coding methods become more and more unfitting.

在近来的无线信道传输业务中，特别是在将来的3G、4G以及无线局域网等无线信道传输系统中的图像乃至视频传输业务中，由于无线信道的信号衰落、多径反射等诸多特点，使得传统的编码方法越来越难以胜任。

According to a recent theory, archean-age gold quartz vein systems were formed over two billion years ago from magmatic fluidds that originated from molten granitelike bodies deeo beneath the surface of the earth.

根据一个近来的理论，太古时代的金-石英矿买系统是在二十亿年以前从来自地球表面以下很深的融化了的花岗岩似的部分的岩浆流当中被形成的。

The typical histopathologic features include a keratotic plug in the dilated follicular orifice and spongiosis of the infundibular epithelium. However, recently, another histopathologic observation has been reported, that of numerous foamy histiocytes in the peri-infundibular dermis.

病理组织的典型发现包括毛囊开口有过度角化的现象，在毛囊漏斗部可见海绵样水肿的变化，在近来的文献报告中亦发现可以存在有泡沫状组织细胞聚集在毛囊漏斗部的周围。

While we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable, February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

尽管还不清楚这种快速的信贷扩张是否可以持续整年（参见&中国经济：近来的银行信贷扩张不可持续&，2009年2月2日），但是在我们看来，这种为了&危机处理&而采取的预支政策已经有效的提升了私人和家族投资者的信心，同时还向资产市场中注入了更多的流动性。

Recent studies provide important new insights into the nature and severity of these cerebral complications that help to explain why some patients with diabetes have clinically relevant neurocognitive morbidity, whereas most are apparently unaffected.

近来的研究为这些大脑并发症的性质和严重性提供了重要的新知识，可以帮助解释为什么一些糖尿病的患者临床上有相关的认知功能障碍，而多数却不受影响。

The invention of glass blowing, as opposed to the older method of glass-molding, is comparatively recent, dating back only to about the beginning of the Christian era.

吹制玻璃的发明，被看作是更古老的玻璃成型工艺，更为近来的时间可以追溯到基督纪元的开始。

To get better anode materials, a large number of alternative possibilities for anodes of LIBs have recently been studied and reported in the literatures.

为了寻找性能更高的负极材料，许多新型的锂离子负极材料特别是金属间化合物在近来的锂离子电池研究中引起了相当的重视。

American anarchist whose own writings and translations of Proudhon and Bakunin influenced American radical thought before World War I .

塔克，索菲叶1884－1966俄裔美国艺员，以其夸张的轻松歌舞剧表演及签名歌曲&近来的一些日子&而闻名在世界大战期间，德国犹太人对德皇的盲目忠诚是有案可查的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。