近来的

Several recent, studies have shown that Fenugreek may help to lower blood sugar and cholesterol levels, although the validity of some of these studies has been questioned. It's not implausible that it could have these effects since it's a source of saponins, compounds that decrease the absorption of cholesterol.

近来几项研究表明胡芦巴籽还可以有助于降低血糖和血脂的水平，尽管一些关于这项研究的真实可靠性常被问及，它的作用是毫无质疑的，作用源于它的皂甙成分，这种成分会降低胆固醇的吸收。

The contents of inorganic arsenic in three kinds of algae are determined using this method. The result shows that algae have a low content of inorganic arsenic, complying with the results frequently reported in recent years, in which combination of some testing methods such as HPLC-ICP- MS and HPLC-HGAFS are used. Compared with these results, the results obtained from national standard methods are relatively high, due to the inapplicability of atomic fluorescence method.

并运用本法检测了海带、裙带菜、紫菜等三种海藻中的无机砷含量，发现海藻中的无机砷含量并不高，原国标方法检测的结果就相对较高，原因主要是原国标方法中的原子荧光法不适合于海藻类样品，检测结果与近来国内外报道较多的HPLC-ICP- MS、HPLC—HGAFS等联用技术检测海藻类物质中无机砷含量结果基本吻合，结果良好。

In coordination with the promotion of the newly published translation of the Roman Missal and Lectionary and to keep pace with the reform of liturgy, I, recently, have been pondering how to raise the spiritual benefit of all our parishioners, to enhance their understanding of, thereby, deepen their love for, the divinity of the holy mass, and to satisfy their spiritual needs.

拉丁圣歌的美学与灵修！』近来为配合教会新出版弥撒礼仪经书的翻译及推动弥撒礼仪的步伐，不断地在思考该如何提升我们本堂全体天主子民灵魂的神益，加强对弥撒圣祭的深入了解，从而加深对弥撒圣祭神圣性之爱好与满全灵性的渴求。

Recently, investigators from three major nutritional research centers in the US reported their findings on weight loss and health outcomes in overweight and obese individuals assigned to reduced-calorie diets that contained different macronutrient compositions

近来，美国3个主要营养研究中心的调查家们报道他们在给减肥的和健康结果为超重的还有极为肥胖的几个人分配减卡路里餐的调查结果，这种餐包含大量各种营养素混合物。

Her face had latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating between beauty and ordinariness, according as the thoughts were gay or grave.

她的面貌，近来随着她的心境的变化而发生了变化，由于她的心绪有时快乐，有时沉郁，因而她的面貌也在美丽和平常之间变幻不定。

Also, they often buy patriotically, which is one reason why Russian art has done well of late, and why dealers are excited about the potential for price rises in the artworks of emerging markets, such as India and China.

通常，爱国情结也是促使他们购买艺术品的因素。这解释了为什么俄罗斯艺术品近来走俏。随着发展中国家经济的发展，新兴市场如印度、中国的艺术品蕴含的升值潜力也成为投资者追捧的目标。

Content reads headline only, with oneself the website concerns, popular recently all is added latter, expect next she brings a few IP to you more, but hope is bigger, disappointment is taller also, had IP to also do not turn namely if value; cannot return the home really, I can get a station again, 30 domain names that just file, triliteral phoneticize, 6 abecedarian feel OK still!

内容只看标题，跟自己网站有关的，最近热门的通通加近来，然后期望"她"多给你带来几个IP，可是期望越大，失望也越高，就是有了IP也转不成价值；假如真回不了家，我会再弄一个站，30号才申请的域名，三个字的拼音，6个字母的感觉还可以！

The Lakers (49-12) are 21-8 on the road, though they haven't been so hot in other ZIP codes lately, losing to a determined Denver and an undermanned Phoenix in their last two efforts away from home.

湖人（49胜12负）目前的客场战绩为21胜8负，即使近来他们的状态在别人的地盘都那么火热，但是在上两场离家出走面对团结一心的掘金和人员不整的太阳时却都吃了败仗。

This worldly-wise view has recently been challenged by some economists who are sure that happiness can be measured, at least on a comparative basis, and that these measurements provide a basis for policy.

但这一传统观点近来受到了一些经济学家的质疑。他们认为幸福是可以衡量的，至少从相对的角度而言是这样，而且这些衡量标准为政策的制定提供了必要的基

The ailing leader of one of Iraqi most powerful Shi'ite parties has died at a hospital in Tehran. Close associates said the cleric Abdull Aziz al-Hakim has been seeking treatment for advancing lung cancer since 2007, but his health has recently deteroirated. The 59 yearold was once a heavy smoker.

一直受到疾病折磨的伊拉克最具实力的什叶派政党之一的领导人已在德黑兰的一家医院病逝，与其关系紧密的助手们说阿杜阿齐兹阿哈几姆自2007年以来一直为不断发展的肺癌寻找治疗办法，但近来健康状况每况愈下，他现年59岁，曾经一度抽烟很历害。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。