近来的

The Narrenschiff, of course, is a literary composition , probably borrowed from the old Argonaut cycle, one of the great mythic themes recently revived and rejuvenated , acquiring an institutional aspect in the Burgundy Estates.

我的翻译：当然，"愚人船"是一个文学概念，也许是从古老的Argonaut神话系统中借用的，这种神话系统近来获得了新生，在勃艮第地区已经成为风俗的一部分。

Because this mode of metastasis severely affects the prognosis of cancer patients (median survival 5-6 months), colorectal peritoneal carcinomatosis has previously been considered a pre-terminal condition suitable for palliative treatment.

虽然近来有报告指出，若选择性的使用减缩手术和腹腔内化学治疗，可以增加病人的存活率，但其术后的高并发症发生率（22.9%）和致死率（4%）无形中也限制了这项治疗方法的使用空间。

What seems to have changed recently, according to childrearing experts, is parental behavior - particularly among the most status-conscious and ambitious - along with the kinds of behavior parents expect from their kids.

按照家庭教育专家的看法，是近来家长--特别是那些看重社会地位和追求很高的家长--的行为改变了，家长对于孩子的行为要求也随之改变了。

Recent remarkable advances of VLSI technology have been increasing processor speed and DRAM capacity.

近来，显著的VLSI制程的进步已经不断地提升处理器的速度以及DRAM的容量。

I'm not ashamed of the fact, though when your most dazzling recent acquisition is a stainless steel and emerald green plastic spatula, it's time to take stock.

我对这个事实并不感到惭愧，不过，当你近来得到的最"闪亮"的东西，就是一把由不锈钢和祖母绿塑料制成的调色刀时，增加库存的时候就到了。

The states of Yunnan central parts and Guizhou western regions.In order to offer basic data of ethnobotany and tap M.nana Chavel in the west of China; we collected information of about 30 years, based on the viewpoints and methods of ethnobotany; and reported as follows: 1 The geographical distribution of the wild plants of M.nana Cheavl; 2 Concerning journalson the criticism and applications related to M.nana Cheavl; 3 Investigation of community culture, custom and non-governmental medicine related to M.nana Cheavl; 4 Modern research situations related to M.nana Cheavl.

为西部地区民族植物学研究及矮杨梅开发利用提供基础资料；笔者查阅了近来30年有关的文献资料，应用民族植物学观点和方法，对以下四个方面问题进行了报道：1野生植物矮杨梅的地理分布；2有关书著对矮杨梅应用的记载及考证；3矮杨梅与社区发展、民俗风情和民间药用调查；4矮杨梅的现代研究概况。

This article took" Dae Jang Geum " and " MISS Mermaid " etc.

而细心的观众也许会发现，近来韩剧的大热还伴随着剧中女性角色的日益凸显和女性意识的张扬。

One of the most innovative and practical of recent holographic advantages is in the area of interferometry.

近来全息术的最创新的也是最实际的进步之一是在干涉量度术的领域中。

Recently many studies have revealed that vascular inflammation plays an important role in the development of acute myocardial infarction.

近来许多的研究显示，血管的发炎反应在急性心肌梗塞的发展中，扮演一个重要的角色。

Mr Miles has skilfully fused the works of ancient historians such as Polybius and Livy, a wide range of modern studies and recent archaeological research to create a convincing and enthralling narrative.

迈尔斯巧妙融合了波里比乌斯和李维等古代历史学家的著作，广泛的现代学术研究及近来考古研究成果，写出了这本有说服力、扣人心弦的作品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。