近来的

She could almost fancy she distinctly saw little gnomes, with their high-crowned hats, sitting in the bushes; and further back in the long walk, tall specters appeared to be dancing.

她已经在想象中清楚地看到一些小鬼怪，戴着高帽子，在灌木林里向外窥探，同时高大的幽灵在黑暗的路上跳着舞，一步一步地走近来，并且把手伸向坐在树上的玩偶。

She could almost fancy she distinctly saw little gnomes, with their high-crowned hats, sitting in the bushes; and further back in the long walk, tall spectres appeared to be dancing.

她已经在想象中清楚地看到一些小鬼怪，戴着高帽子，在灌木林里向外窥探，同时高大的幽灵在黑暗的路上跳着舞，一步一步地走近来，并且把手伸向坐在树上的玩偶。

Dubbed 'the new Hristo Stoitchkov' because of his fiery temperament and a powerful left-foot, Petrov has since calmed down and appears regularly.

由于他的坏脾气和有力的左脚，他被视为斯托伊奇科夫第二。近来他的脾气好了许多，也能够常常代表国家队上场了。

Very little of the recent lending and government spending is believed to have gone to small and midsize enterprises.

在近来银行放出的贷款和政府支出的资金中，据信流向中、小企业的资金非常少。

Passion Fruit is the new Wujiang District, the recent introduction of high-quality fruit, a small area of the 2001 demonstrations, the success of the experience, and has a high economic benefits.

百香果是武江区近来新引进的优质水果，2001年进行小面积示范，取得成功的经验，并具有较高的经济效益。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由&正常&提高到&警告&，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出隆隆的声音。

This paper will first examine the changing world of work and the im plications on employee health in the current climate of globalization and technological changes.

本文首先从近来全球化趋势及科技发展的背景来探讨变化中的工作型态及其对员工的健康影响。

In mammals, the keratinocyte of epidermis and the sebocyte of sebaceous glands are both characterized as differentiating tissues, and both are active sites of fatty acid synthesis. Recent studies of intracellular lipid transport show that the exact mechanisms involved and the responses to various transport perturbers is not fixed in form, but highly cell-type-specific .

中文摘要在哺乳类，表皮角化细胞及皮脂腺的皮脂细胞是两种具有特徵性分化的组织，两者同时呈现非常活跃之脂肪合成现象；近来之研究显示脂肪由合成、聚集、输送到分泌可能与内质网状体及高尔基氏体有关，然而值得注意的是，以上之过程并非有统一形式，而是具有高度之细胞型特异性。

Overtones are now attracting a great deal of attention as an important factor in transmitting the healing power of music.

近来「泛音」受到非常大的关注，因为它是传送音乐的疗愈力量时，最重要的元素。

Adefovir, which was recently approved has a comparable efficacy with a very low frequency of resistance.

阿德福韦是近来批准上市的一个新的具有相似疗效且发生药物抵抗率较低的核苷类似物。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。