近来的

But the two American bodies concur in deploring a development that appals libertarians: the impending passage by the UN General Assembly of a resolution on the "defamation of religion", which seems to endorse the idea that liberty of expression can be curbed by law because of the "special duties and responsibilities" that pertain to free speech in sensitive areas like religion.

近来，由57个成员国组成的伊斯兰会议组织在联合国大会推动关于&宗教诬蔑&的决议。这一很有可能通过的决议支持如下观点：因言论自由在宗教等敏感领域负有&特殊义务与责任&，故可以通过法律加以限制。

New technology to capture gas from coalfields has recently boosted supplies, which could help keep prices down.

近来从煤矿中提取天然气的新技术促进了天然气的供给，这有助于降低天然气的价格。

Norway's North Sea reserves have life in them yet. New technology to capture gas from coalfields has recently boosted supplies, which could help keep prices down.

挪威的北海储备尚可利用；而且近来从煤田获取天然气的新技术也增加了天然气的供给量，这有助于保持价格平稳。

Recently,three types of UHF RFID Handheld Readers will be put into market one by one,design for diffirent application,range from several decimeters to several meters,can meet your diffirent range requirements based on your projects.

近来，我司蕴酿已久的三款超高频RFID手持机逐一面市，三款手持机根据不同应用市场而设计，从几十厘米到几米的距离，满足您项目对距离的不同要求

That was the second of two recent foreign purchases that have helped dynamise Italian banking; at the end of last year, ABN AMRO, a Dutch bank, bought Banca Antonveneta, a medium-sized institution in the northeast.

这是近来帮助意大利银行业恢复活力的两宗外资收购中的第二宗；去年年末，荷兰银行ABN AMRO收购了意大利东北部的中型银行Banca Antonveneta。

The principle of preparation of multiple emulsions and few examples of recent formulated stable are discussed.

讨论了多乳状液的制备原理并给出几个近来多乳状液研究中得到的稳定体系的例子。

But it is much less clear whether the success of the issue, and of other recent Chinese bank flotations, is a gauge of genuine improvements in the industry's condition – or of investors' eagerness to buy into China's growth.

然而，工行以及近来其它大型国有银行的成功上市，是否可以视为一个衡量标准，说明中国银行业的状况是否真有改善，或只是说明投资者参与中国经济增长的热情很高？这一点不那么明确。

That leaves Olympia Snowe, the free-spirited Republican from Maine, as the most courted legislator in recent memory.

这就使得来自缅因州的崇尚自由精神的奥林匹亚·斯诺恩在近来成为最受追捧的立法者。

Also due to the problem of there being too much noise in the logs from Grails and the lack of spare time I have lately, it's been quite a pain for me to track down and eradicate this problem.

而由于近来我的时间非常有限，还有Grails在日志方面的过多噪音，我很难马上彻底解决重复播发消息的问题。

The central and southen Mexico areas sufferred a magnitude 5.6 temblor which can be feeled in the Mexico city some 130 miles away from the epicenter , there is no word for severe casualty or damage yet, and Mexico has been ravaged by a series of havocs, off course, the figures were last reported at several days ago .

墨西哥32个州已报告了14个猪流感疑似病例。3。墨西哥中南部今天发生5.6级地震。130英里外的墨西哥城有震感。尚没有重大伤亡或破坏的报道。墨西哥近来真是祸不单行啊，当然这些数字还是前些天的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。