近来的

Recently, Yunnan introduced two policies to stimulate foreign trade: First, import and export enterprises to promote the policy of expanding the import, export and credit insurance support to help businesses ride out the storm; Second City of Yunnan provincial business management departments and relevant departments in promoting the work of import and export of funds to support and encourage the development of foreign trade city.

近来，云南出台了两项刺激外贸的政策：一是企业进出口促进政策，对扩大进出口和信用保险予以支持，帮助企业渡过难关；二是对云南州市商务管理部门和省级相关部门在促进进出口的工作经费上予以支持，鼓励州市发展对外贸易。

Edison Chen made before the whole English apology letter recently become part of learning English fans of "materials", a professional who said that this draft statement from grammar to the terms are very particular about, Recently, a well-known domestic institutions are learning English exam and occasional analysis of the depth of this apology statement.

陈冠希之前发表的那篇全英文道歉信近来成为一部分英语学习爱好者的&教材&，有专业人士表示，这篇陈述稿从语法到词汇都非常讲究，最近，国内一家知名英语考试学习机构很应景地深度剖析了这段道歉陈述。

He knew I collected matchboxes and asked me whether my collection was growing.

接着他又问我的兄弟近来如何，问我是否喜欢伦敦的新工作。

LOS ANGELES - Like an army of orcs, moviegoers around the world stormed movie theaters to gasp at the spectacle of "The Lord of the Rings: The Return of the King," the much-praised conclusion of director Peter Jackson's lucrative hobbit trilogy.

洛杉矶——电影爱好者们就象一队队&兽人&的部队，纷纷奔赴各大影院，欣赏导演比特。杰克逊《指环王》三部曲的完结篇——《王者归来》，这部影片近来可说是颇受好评。

In the first Place, it occurr'd to me to consider what Business an English Ship could have in that Part of the World, since it was not the Way to or from any Part of the World, where the English had any Traffick; and I knew there had been no Storms to drive them in there, as in Distress; and that if they were English really, it was most probable that they were here upon no good Design; and that I had better continue as I was, than fall into the Hands of Thieves and Murtherers.

我不知道这种怀疑从何而来，但却促使我警惕起来。首先，我想，一条英国船为什么要开到这一带来呢？因为这儿不是英国人在世界上贸易往来的要道。其次，我知道，近来并没有发生过什么暴风雨，不可能把他们的船刮到这一带来。

Recently, Betsey Stevenson and Justin Wolfers, two economists at the University of Pennsylvania, reexamined the data, and suggest that economic growth does indeed correlate with happiness, according to a New York Times report.

据纽约时报的一篇报道宾夕法尼亚州的两位经济学家Betsey Stevenson和 Justin Wolfers近来对数据进行重新审查并指出经济增长和幸福程度两者的确有关联。

Currently, diagnosis is based on CT venography and MRI including MRA and conventional digital subtraction angiography.

近来，其诊断主要依靠CT的静脉造影术和MRI包括MRA技术，以及传统的DSA技术。

The trendiest kind of pet these days is the pot-bellied pig.

近来最流行的宠物是大腹便便的猪。

Recently a new tendency of application of proper law of torts has been in practice in some countries.

但近来有些国家的民商事审判实践中已出现了适用侵权行为自体法的新趋势。

Broadly speaking, and despite the latest internet tirades of Osama bin Laden, most Muslims recognise the sincerity of Mr Obama's effort to extricate America from Iraq—and its complexity.

总的来说，尽管本拉登近来最近在互联网上又有一些长篇大论，大多数穆斯林还是认可奥巴马从伊拉克撤军的诚意，以及这件事情的复杂性。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。