近来的

That, in short, the only way for him to approach his father and resemble him, was to be brave in the face of indigence, as the other had been valiant before the enemy; and that that was, no doubt, what the colonel had meant to imply by the words:"He will be worthy of it."

有时，有些不大知趣的应酬朋友和他谈到马吕斯，问他说："您的那位外孙先生近来怎么样了？"或是"他在干什么呀？"

The performance of shares lately appears to have an inverse correlation to the number of eights in the tickers.

有业绩的股票近来似乎逆相关于发出嘀嗒声的8数字。

The less than one square kilometer seaside town gathered within近千家knitting enterprises, recently, business owners are busy in the Midwest to establish sales channels, local leading enterprises to talk about the importance巨鹰Group Chairman Chen:"The world financial crisis struck It is out of the export-dependent companies, expanding domestic market opportunity."

这座不足一平方公里的海滨小镇内聚集了近千家针织企业，近来，企业老板们忙着在中西部建立销售渠道，当地龙头企业巨鹰集团董事长陈照说："世界金融危机来袭，正是企业摆脱出口依赖，拓展内需市场的契机。"

Both theory and simulation show that it is superior to the original Jakes model and its modified models that have been discovered in the aspects of the computation complexity and statistical independence.

理论分析和仿真比较表明它在计算复杂度和统计独立性方面比最初的Jakes模型及其近来发现的改进模型更加简单有效。

The administration of justice in traditional China has been criticized for disregarding established rules and precedents and thus likened to "Khadi justice."

近来祖国大陆的法学界流行着两种对于中国传统的批评：其一指责中国传统司法者不遵循法律和先例，仅仅就事论事，凭天理人情作成判决；其二声称中国传统文化里几乎没有法学可言。

King Cobra populations have dropped in some areas of its range due to the destruction of forests, but despite this the snake is not listed by the IUCN as in danger of becoming extinct.

眼镜王蛇数量近来有所下降，有些地方的因素，比如由于森林的破坏，但尽管如此，蛇仍然被抓，不采取自然保护，就会濒临灭绝。

Q: Kor and Japan relationship seems to be very close lately.

韩国与日本的关系近来似乎非常的密切？

And latterly, to her perplexity and amazement, Princess Marya began to notice that her father was really beginning to attach himself more and more closely to the French-woman.

近来使公爵小姐玛丽亚感到困惑和惊奇的是，她开始发现，她的父亲的确越来越靠近法国女人了。

Recently, the affair of caricature of Mahomet shows the necessity to respect religious spirits and sages.

近来出现的穆罕默德谩画事件，表明了对宗教神灵和圣贤尊重的必要性。

The development of wind generating is very fast in recent year, installed capacity grows in the rate of 30% percent year, wind generating has become new power which have the most maturate technology and developing scope and business future.

近来全球风电发展十分迅速，装机容量以年均30%以上的速度增长，风力发电已成为技术最成熟、最具开发规模和商业化发展前景的新能源。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。