近来的

Take some of the recent academic research: computer graphics allow us to predict whether small molecules will fit into or react with larger ones - this could lead to a whole new generation of drugs to control disease; chemists are also studying the use of chemicals to trap the sun's energy and to purify sea water; they are also investigating the possibility of using new ceramic materials to replace metals which can corrode.

以一些近来的学术研究为例，计算机呈像技术使我们能预言是否小的分子能与大分子匹配结合或反应？这可能会导致一种全新的制造控制疾病的药物的技术；化学家们也正在研究利用化学物质来获取太阳能和对海水进行纯化；他们也正在研究用新的陶瓷材料来替代易腐蚀的金属材料的可能性。

In recent works I have been committing myself in developing an individualistic discourse in and from the fountainhead of the painting and in attempting to establish a new set of language for ink and wash painting expression, bringing the ornamentality, allegoricity, and narrativity of the painting into new play, making the ink and wash painting a genuinely open language that can truly be adapted with pluralistic expressions to meet the challenges of the current culture.

在近来的工作中，我致力于从绘画的本原出发，从那里展开并演绎个性的话语，并试图建立一套新的水墨表述语言，使绘画的装饰性、寓意性、叙事性得到新的意义上发挥；使水墨成为一种真正开放性的语言，真正适合观念多样性的表达而适应当下文化的挑战。

In recent works I have been committing myself in developing an individualistic discourse in and from the fountainhead of the painting and in attempting to establish a new set of language for ink and wash painting expression_r, bringing the ornamentality, allegoricity, and narrativity of the painting into new play, making the ink and wash painting a genuinely open language that can truly be adapted with pluralistic expression_rs to meet the challenges of the current culture.

在近来的工作中，我致力于从绘画的本原出发，从那里展开并演绎个性的话语，并试图建立一套新的水墨表述语言，使绘画的装饰性、寓意性、叙事性得到新的意义上发挥；使水墨成为一种真正开放性的语言，真正适合观念多样性的表达而适应当下文化的挑战。

Said's main critique is directed against the way in which the Western (defined more specifically as British, French, and to a certain extent more recently, North American) economic, political and academic powers have developed a dichotomized discourse in which an ascendant West is juxtaposed with a silent Eastern Other according to terms and definitions specified and determined by the West itself.

赛氏主要是在批判西方(准确的说是英国、法国和近来的北美)通过其经济的、政治的以及学术的力量、以及自身所规定的一套术语和规则来建立一套二元对立的话语，在这套话语当中，高高在上的西方对位于一个被规训的、沉默的东方&他者&。

Recently about myself, seem a decadent youth, waste precious time, studies, business, love, family, seem with me have no relation, always live in myself world use a lies, totally want to evade, also don't want to face that original some problem, I don't know until which day, maybe drift along everyday.

总结一下近来的自己，就像是个颓废的青年，浪费着弥足珍贵的时间，学业、事业、爱情、家庭，好像和我沾不上一点关系，始终是活在自己用谎言堆织的世界里，总也想逃避，总也不想面对自己本来应该面对的一些问题，不知道要等到哪一天，是不是在过一天算一天呢。

Recent theoretical investigations suggest that in addition to known hypernuclei with S=-1,-2, there is exsiting possibility to produce multi-strange nuclear systems with S≤-3, which may be conventional bound sysytems made up of A baryons or more deeply bound many-body systems consisting of 3A quarks which are confined in a "bag".

近来的理论预言指出，除了已知的S=-1和S=-2的超核外，还有可能存在S≤-3的多奇异性原子核，它们或者是由A个重子构成的弱束缚多体系统，或者是由禁闭在一个&口袋&里的3A个夸克构成的束缚较强的多体系统。

As one of classical examples of semiactive control system, variable dampers are widely used for structural control.

作为半主动控制系统的经典范例之一，变阻尼控制系统已经在结构控制领域得到了广泛的应用，但是近来的研究显示变阻尼控制对于抑制柔性结构的地震反应是适宜的，而对于刚性结构则是不适宜的。

Looking at Chang Chih-Cheng's painting career, one often questions whether he should be classified as a realist simply because his creations come from his interpretation of real visual sensations, especially his recent portraits which are based on printed pictorials or photographs of his friends.

考察张志成的绘画历程，常常会有这样的困惑：尽管他的创作是来自对真实视觉感受的诠释，特别是他近来的人物形象绘画，都是取材于现实生活里到处充斥的印刷品图像或者身边的朋友影像，他就应该算是一个现实主义者吗？

Looking at Chang Chih-Cheng's painting career, one often questions whether he should be classified as a realist simply because his creations come from his interpretation of real visual sensations, especially his recent portraits which are based on printed pictorials or photographs of his friends.

考察张志成的绘画历程，常常会有这样的困惑：尽管他的创作是来自对真实视觉感受的诠释，特别是他近来的人物形象绘画，都是取材於现实生活里到处充斥的印刷品图像或者身边的朋友影像，他就应该算是一个现实主义者吗？

Many well known historical personages including Jesus, Buddha, Lao Tzu, Confucius, Krishna, Zoroaster, Mahavira, Quetzalcoatl, Akhenaton, Moses, and more recent inventors and of course many other people who will probably remain anonymous, were probably members of such a secret organization.

许多广为人知的历史名人包括耶稣，佛陀，老子，孔子，克里须那神，索罗斯特，大乘佛教，羽蛇神，Akhenaton，摩西和近来的发明家以及当然将会有许多其他的人是匿名的，或许是这样的一个秘密组织成员。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。