近来

Most recently, both BABAR and Belle experiments found evidences of neutral D mixing.

近来，BABAR和Belle的实验都发现了中性D介子混合的证据。

With all the weather related problems we've had lately, it's a big relief to wake up and realize that the power is still on, and I don't need that little camp stove to make my wake-up cup of coffee.

与天气有关的问题，我们都不会忘记近来它的一大觉醒和救助力量仍然意识到，不用说，我把我的小火炉阵营催醒喝杯咖啡。

Here in Bukavu, one of the biggest cities in the country, a special unit of Congolese police officers has filed 103 rape cases since the beginning of this year, more than any year in recent memory.

在刚果大城之一布卡乌，刚果警方一特别小组今年初以来已提诉103件性侵案，比记忆中近来任何一年都多。

Premier Chou En-lai believes that by starting late to industrialize, China may avoid the pollution now plaguing other nations.

周恩来总理相信随着近来工业化的开始，中国可以避免现在困扰其它国家的污染。

The general attitude towards the plan of a General Council may thus be summed up: the man who was pope through the greater part of the period, Clement VII (1523-34), was at heart consistently hostile; the cardinals and other officers of his Curia were, for quite other reasons, still more hostile; the German Catholics were eager for a council, but a council in which they would really matter, a council fashioned rather after the pattern of a parliament than General Councils have usually been; the Catholic kings who enter the story are Charles I of Spain (just lately become the emperor Charles V), the life-long champion of the council idea, and Francis I of France, its bitterest opponent.

一般的态度，该计划的一般性会议，因而可能概括起来就是：该名男子是教宗透过大部份的时期，克莱门特七（ 1523年至1534年），是在心上，始终敌对；枢机主教们和其他官员，他教廷人，为不少其他原因，仍然是更具敌意；德国的天主教徒们踊跃为一个议会，但议会中，他们真的会事项时，会过时，而之后的格局国会比一般的议会往往；天主教国王队的人进入这个故事是查尔斯本人西班牙（只是近来成为皇帝查尔斯五世），生命之久的冠军，安理会的想法，弗朗西斯本人法国，其痛苦的对手。

For maintain the genome integrity and fidelity. DNA repair processes are classified into pathways responsible for repairing specific classes of DNA damage, although recent data indicated that some proteins function in multiple pathways. Base excision repair occurs through excision of a damaged region, followed by fill-in repair synthesis using the opposite strand as a template. Mismatch repair operates on base mismatched and small loop-outs that arising during replication by misincorporation or slippage on the template strand. Nucleotide excision repair removes photoproducts from u.v. radiaton and bulky adducts from a multiple of chemicals. DNA double-strand breaks may be rectified by either homologous recombination repair and nonhomologous end joining pathways where both strands of the DNA duplex are damaged.

DNA修补基因可藉由不同的机制对不同程度的DNA损害进行修复，虽然近来已有文献指出，一些DNA修复蛋白可能参与多种DNA修复机制，不过一般可分为下列四种DNA修复机制：碱基删除修复(Base Excision Repair； BER)，即对较小的DNA损伤，进行修复；核苷酸错误配对删除修复，即对复制时所产生的核苷酸配对错误或模板滑动造成的DNA损害进行修复；核苷酸删除修复(Nucleotide Excision Repair； NER)，即对因紫外线或有机化合物所造成的较大损伤进行修复；以及双股DNA断裂修复(Double-Strand Breaks； DSBs)，即对双股DNA断裂进行修复，此机制又可分为同源染色体的重组与末端接合两种主要路径，对受损的DNA进行修复。

Swarms of butterflies flock open spaces in India's southern Coimbatore turning the sky into a medley of colours.

印度南部的哥印拜陀省，最近来了一批美丽颜色的蝴蝶，一起来看看这一群缤纷色彩的蝴蝶。

With widespread support, our city embarked on the creation of an authentic Chinese Scholar's Garden built in the very heart of Dunedin to recognize Dunedin's Chinese heritage.

我的家人就在我出生之前来到达尼丁，我为自己具有中国和新西兰的双重文化背景而骄傲；近来，达尼丁市试图永久性地纪念这些中国移民以及他们的后代，在广泛的民众支持下，我们在达尼丁市中心兴建了一座正宗的中国古典花园叫兰园，以纪念达尼丁的中国传统。

Many well known historical personages including Jesus, Buddha, Lao Tzu, Confucius, Krishna, Zoroaster, Mahavira, Quetzalcoatl, Akhenaton, Moses, and more recent inventors and of course many other people who will probably remain anonymous, were probably members of such a secret organization.

许多广为人知的历史名人包括耶稣，佛陀，老子，孔子，克里须那神，索罗斯特，大乘佛教，羽蛇神，Akhenaton，摩西和近来的发明家以及当然将会有许多其他的人是匿名的，或许是这样的一个秘密组织成员。

American anarchist whose own writings and translations of Proudhon and Bakunin influenced American radical thought before World War I.

塔克，索菲叶1884－1966俄裔美国艺员，以其夸张的轻松歌舞剧表演及签名歌曲&近来的一些日子&而闻名

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。