近来

Fernando Alonso has rubbished speculation linking him yet again to the Ferrari team, saying he is not even in talks with the Italian squad.

Fernando Alonso否认了近来再次关于他加盟法拉利车队的猜测，他说他甚至都没有同这支意大利车队谈论过此事。

Repulsions of their electron shells usually cause them to recoil; but if the motion is small, and the atoms spend

普通的日常生活概念(李国南，76)。例如科技术语&克隆&，近来常见于媒体，表示&模仿&或&复制&。

Recently it has become common for renters to buy their apartments.

近来，租公寓的人买下公寓的越来越普遍。

Chilean miners, Brazilian car workers, Nigerian oilmen and British railwaymen have all taken industrial action in recent days.

近来，智利矿工、巴西汽车工人、尼日利亚石油工人和英国铁路工人都罢工了。

Foreign universities are increasingly looking to the United States for their leaders, Newsweek reports, citing recent hires of Yale University provosts by the Universities of Cambridge and Oxford.

近来剑桥和牛津不约儿童地挖角了耶鲁的学院长，两校皆是超级有钱的大学，而此一挖角的举动也显示他们著重於人才的募款能力。

Recently, however, preterists are turning away from the use of apocalyptic literature to support their views.

然而近来，者已有所转变，不再谈论原本他们用来支持自己观点的「启示性文学」。

We review recent studies on the predictors of long-term response, and their impact on patient selection for CRT.

我们对近来研究中长期应答预测指标及其对患者选择CRT的影响进行了综述。

Scientists on Wednesday raised the alert level for Anak Krakatoa and Tangkuban Prahu -- which regularly spew gas and rumble -- from "normal" to "warning," the middle of three alert levels.

上周三，科学家们将喀拉喀托火山和唐库班珀拉胡火山的警戒度由&正常&提高到&警告&，三级警戒的中间等级，因为这两座火山近来定期喷出火山灰，并发出隆隆的声音。

LS is a pourable form of polymer clay that was developed for commercial use about twenty years ago. Recently, polymer clay artists have been experimenting with it in combination with the regular form of clay.

液体软陶是一种20年前为商业应用开发的流质聚合体软陶，近来，软陶艺术家一直在试验把它同常规形态的陶泥结合应用。

This paper will first examine the changing world of work and the im plications on employee health in the current climate of globalization and technological changes.

本文首先从近来全球化趋势及科技发展的背景来探讨变化中的工作型态及其对员工的健康影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。