近来

A major concern for kashrus agencies in China is the recent safety issues that have injured and killed civilians eating foods laced with melamine that were produced in China.

中国的犹太洁食代理点特别关注近来发生的在中国生产的食品中因含有三聚氰胺引起人员伤亡的事件。

The class went very smoothly and the students seemed interested and serious about the work that they were engaged in until when my friend turned to an Italian student and said, Give me the kays.

他们都是新近来美国生活的。在一张桌子上摆了许多日常用品之后，他请全班同学给他挑出尺子，书本，钢笔等。

Dubbed 'the new Hristo Stoitchkov' because of his fiery temperament and a powerful left-foot, Petrov has since calmed down and appears regularly.

由于他的坏脾气和有力的左脚，他被视为斯托伊奇科夫第二。近来他的脾气好了许多，也能够常常代表国家队上场了。

Edison Chen made before the whole English apology letter recently become part of learning English fans of "materials", a professional who said that this draft statement from grammar to the terms are very particular about, Recently, a well-known domestic institutions are learning English exam and occasional analysis of the depth of this apology statement.

陈冠希之前发表的那篇全英文道歉信近来成为一部分英语学习爱好者的&教材&，有专业人士表示，这篇陈述稿从语法到词汇都非常讲究，最近，国内一家知名英语考试学习机构很应景地深度剖析了这段道歉陈述。

To get better anode materials, a large number of alternative possibilities for anodes of LIBs have recently been studied and reported in the literatures.

为了寻找性能更高的负极材料，许多新型的锂离子负极材料特别是金属间化合物在近来的锂离子电池研究中引起了相当的重视。

In recent years,high current ion linacs have become increasingly attractive for applications such as heavy ion fusion and nuclear waste treatment,and these applications have raised strict requirements of low beam losses.

强流离子直线加速器因其可作为次临界装置的驱动器，近来在放射性洁净核能系统等方面的应用中出现了一些新的动向，引起人们极大的关注。

In these days, mappers seem toforgot this thing.

近来作者们似乎忘记了这种感觉。

He knew I collected matchboxes and asked me whether my collection was growing.

接着他又问我的兄弟近来如何，问我是否喜欢伦敦的新工作。

Very little of the recent lending and government spending is believed to have gone to small and midsize enterprises.

在近来银行放出的贷款和政府支出的资金中，据信流向中、小企业的资金非常少。

Recently, Web Mining technology becomes a important research field such as Web information retrieval, Search Engineer, web mining can extract special semantic information from web documents, analyses link structure, analyses many valuable information such as document access pattern concealing behind Web such as document access pattern etc.

近来， Web 挖掘技术成为 Web 信息检索、搜索引擎等重要的研究领域，通过 Web 挖掘，可以从 Web 文档中抽取出具有特定语义的信息、分析文档的链接结构、分析出文档访问模式等许多隐藏在 Web 之后的有价值的信息。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。