近来

Bone marrow derived fibrocytes migrate to the asthmatic airway from blood circulation acts as a progenitor cell of fibroblast and myofibrolast.

近来研究也发现，骨髓生成的纤维球扮演了纤维母细胞或肌纤维母细胞的前驱细胞角色，在特定细胞激素的引导下，由血流循环中移行至发炎的气道。

But it is much less clear whether the success of the issue, and of other recent Chinese bank flotations, is a gauge of genuine improvements in the industry's condition – or of investors' eagerness to buy into China's growth.

然而，工行以及近来其它大型国有银行的成功上市，是否可以视为一个衡量标准，说明中国银行业的状况是否真有改善，或只是说明投资者参与中国经济增长的热情很高？这一点不那么明确。

There is a trend of including these two advantages into better high-speed high-power flywheels.

储能飞轮的发展存在追求高储能密度和追求大输入输出功率两个方向，近来此二者有融合趋势形成同时具备两项优点的更先进储能飞轮。

That leaves Olympia Snowe, the free-spirited Republican from Maine, as the most courted legislator in recent memory.

这就使得来自缅因州的崇尚自由精神的奥林匹亚·斯诺恩在近来成为最受追捧的立法者。

Recently restored to their original vibrant colors, the ceiling frescos are a highlight of any trip to Vatican City.

近来人们对其进行了修复，壁画又恢复了原本的亮丽色彩，成为拜占庭市旅游的亮点之一。

Mexico has lately been plagued by some serious management gaffes.

墨西哥近来被一些严重的管理丑闻所烦扰。

Some analysts are already speculating whether it will be a good match, citing some of the problem marriages among big companies recently - including another famous German-American pairing, DaimlerChrysler, and other difficult mergers such as Hewlett-Packard and Compaq, Disney and ABC, and Time-Warner and AOL.

一些分析家已经开始推测这是否是一个好的搭配，举出了近来在大公司之间的问题联姻–包括另一个著名的德-美配对，戴姆勒-克赖斯勒，以及其他的麻烦的合并如惠普-康柏，迪斯尼与ABC，时代华纳与美国在线。

Recently, the technique of the gherao has been spreading to state-owned enterprises.

近来工人挟持雇主的方法已经蔓延到国有的企业。

The invention of glass blowing, as opposed to the older method of glass-molding, is comparatively recent, dating back only to about the beginning of the Christian era.

吹制玻璃的发明，被看作是更古老的玻璃成型工艺，更为近来的时间可以追溯到基督纪元的开始。

Our grab nickel production, nickel is mainly used to crawl Hard fine powder , red clay minerals such as highly viscous due to the recent nickel Hard fine powder , red clay and other minerals to be widely used, so Many major ports on the existence of such a problem, in which the ore handling when loading and unloading there is a low efficiency, has been a lot of ore grab adhesive wall, our company in order to solve this dilemma has been studied and produced by such a professional crawl very sticky ore grab, the principle is: grab the lowbeam calculated to increase the adoption of two pieces of solder, including the specific location of board and grab the bucket to create a circular flap, so Open grab discharging, the fight is on board, including the body wall from the top down (no contact with body panels Doo), to stick the body in fighting the viscous wall down, including mine, so, which greatly improved the handling grab the efficiency of ports and factories to solve the problem, which is purpuratus grab a patent, other manufacturers can not be produced.

我公司生产的镍矿抓斗，主要用来抓取镍矿、铁精粉、红粘土等粘性很强的矿石，由于近来镍矿、铁精粉、红粘土等矿石在被人们广泛使用，因此，许多大港口就存在着这样一个问题，在装卸这此矿石的时候，存在着装卸效率低，抓斗内壁被很多矿石粘着，我公司为了解决这一难题，现已研究并生产出来这种专业抓取很粘的矿石抓斗，原理是：在抓斗的下承梁上通过计算得出要加焊俩块括板的具体位置，并要把抓斗的斗瓣做成圆形，这样在抓斗打开卸料时，括板就在斗体内壁从上而下，把粘在斗体内壁的粘矿括了下来，所以，这就大大提高了抓斗的装卸效率，为港口和工厂解决了这一难题，这种抓斗是紫石的一项专利，其它厂家是无法生产出来的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。