近来

In his most recent work, Hattori explores the relationship between creation and destruction, finding connections between seemingly disparate motifs, dirigibles, weapons and family history to interrogate the violence inherent in any symbol or system of power.

在他近来的作品里，服部探索创造与毁灭之间的关系，在表面上相异的意图、飞船、武器及家庭历史之间找寻联结，去质问在权利系统或象徵下的暴力内在。

The sleeper's enchantment through Dionysian music now begins to emit sparks of imagery, poems which, at their point of highest evolution, will bear the name of tragedies and dramatic dithyrambs.

现在，梦神走近来了，用月桂枝触他一下，于是睡诗人的酒神音乐的魔力便发出如画的火花，这就是抒情诗，它的最高发展的形式谓之悲剧与酒神祭曲。

That was the second of two recent foreign purchases that have helped dynamise Italian banking; at the end of last year, ABN AMRO, a Dutch bank, bought Banca Antonveneta, a medium-sized institution in the northeast.

这是近来帮助意大利银行业恢复活力的两宗外资收购中的第二宗；去年年末，荷兰银行ABN AMRO收购了意大利东北部的中型银行Banca Antonveneta。

I have had some earaches lately.

我近来耳朵有点痛。

He has had some earaches lately.

他近来耳朵有点痛。

Q He has had some earaches lately.

他近来耳朵有点痛。

U J He has had some earaches lately.

他近来耳朵有点痛。

D" pwww.edmontonchina.cn He has had some earaches lately.

他近来耳朵有点痛。

C; \ He has had some earaches lately.

他近来耳朵有点痛。

C*kKf~0 He has had some earaches lately.

他近来耳朵有点痛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。