近来

Recently, ''click'' reaction has been regarded as a simple and versatile coupling strategy for the functionalization of nanoparticles.12 It is a green and ecient coupling approach, utilizing the copper-catalyzed 1,2,3-triazole formation between azides and terminal acetylenes.

近来，&点击&反应已经被看作一种用于纳米粒子功能化的简单而万能的偶联策略。[12] 它是一种绿色而有效的偶联方法，利用叠氮化物和端乙炔之间的铜催化1，2，3三氮唑的形成。

Behind Baldrick's head, you won't mind if my men come in from the

把手放在波德瑞克头后面你不会介意我的人从外面的寒冷里躲近来吧，会吗？

Recent theoretical investigations suggest that in addition to known hypernuclei with S=-1,-2, there is exsiting possibility to produce multi-strange nuclear systems with S≤-3, which may be conventional bound sysytems made up of A baryons or more deeply bound many-body systems consisting of 3A quarks which are confined in a "bag".

近来的理论预言指出，除了已知的S=-1和S=-2的超核外，还有可能存在S≤-3的多奇异性原子核，它们或者是由A个重子构成的弱束缚多体系统，或者是由禁闭在一个&口袋&里的3A个夸克构成的束缚较强的多体系统。

For example, there have always been conservative Anglicans who baulked at the WCC's huge emphasis on political causes like the struggle against apartheid, and more recently the rights of the Palestinians—and liberal Anglicans who were comfortable with that line.

比如，圣公会一向都有保守派与自由派之分，前者拒绝遵从&世基联&高度强调诸如反对种族隔离以及近来巴勒斯坦人的权利等政治议题，而后者则为此欣悦。

Why are so many apparent bloopers happening these days?

近来为什麼会发生这麼多明显的丑闻？

Why are so many apparent bloopers happening these days?

近来为什么会发生这么多明显的丑闻？

Last Monday, I had breakfast with the global chairman of Deloitte to receive a bollocking for unpleasant things I had been writing about his firm's communication style.

前一阵子，我与德勤的全球董事长共进早餐，准备接受一顿臭骂，因为我近来写了一些关于德勤沟通方式的坏话。

Bonzes excavated from Yunnan can be a good comparison to Qu's recent sculptures.

云南的青铜器可为瞿广慈近来作品的对照。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的红葡萄酒和勃艮第酒也将难逃近来反对酒精文化的浪潮。

She showed me her recent canvases.

她给我看了她近来的油画。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。