近来

Higher inflation has recently triggered popular reaction in Asia ranging from factory strikes in Vietnam to stampedes for discounted items at some Chinese supermarkets.

近来，通胀加剧已在亚洲引发普遍反应，例如从越南的工厂罢工，到中国一些超市促销引发的踩踏事件等。

Higherinflation has recently triggered popular reaction in Asia ranging fromfactory strikes in Vietnam to stampedes for discounted items at someChinese supermarkets.

近来，通胀加剧已在亚洲引发普遍反应，例如从越南的工厂罢工，到中国一些超市促销引发的踩踏事件等。

Here we consider the subducting plate as a plane plate and the subducted plate as a part of the spherical surf

近来的研究表明，岩石圈板块存在普遍的西向漂移。

More recently they have generated concerned social action, with many signs of relevance appearing in the wake of the "God Is Dead" theologies.

近来社会上有更多的生成行动许多迹象之后出现相关的&上帝已死&的神学。

Certainly, George Bush has lost the "Mandate" of most of the rest of the world, outside of a few client states and toadies; the President's recent reception before the U.N. made that quite evident.

无疑，George Bush 在世界的其余多数地方眼里失去了&天命&，除了少数仆从国和马屁精之外；总统近来在联合国受到的&招待&把这点暴露无遗。

This is a strange case to launch at a point in history when Nature, a somewhat passé idea until our attention was recently drawn to its looming devastation, may be on the point of trumping human culture as a whole.

这是一个说明历史时刻的特殊例子，一个有点过时的观念&自然&可能战胜整体的人类文化，而人们的注意力近来一直集中在自然可能遭到的破坏上。

John was told his wife was always two-timing him so he tried to tag along with her recently.

有人告诉约翰他的老婆有外遇，因此近来约翰总是跟踪她。

As much has been reported in the press recently, I wanted to reach out to you personally to let you know why your Board of Directors, after a careful review by Yahoo!'s management along with our financial and legal advisors, believes that Microsoft's proposal substantially undervalues Yahoo! and is not in the best interests of our stockholders.

虽然近来媒体有大量的报道，但我还是想亲自告诉你们董事会为什么拒绝的原因，在经过管理层和公司金融及法律顾问的认真考量后，董事会认定微软的出价大大低估了雅虎的价值，不符合股东的最大利益。

But along with recently the quick development and universalities of" the breadth takes the net", the " the breadth takes a letter the interest home" comprehensive cloth line of the all new concept put forward the higher request.

而随着近来&宽带网&的迅速发展和普及，全新概念的&宽带信息家园&综合布线提出了更高的要求。

The dissertation also makes a research on the problems of those programs: the tendency of the vulgarizing of the news and the increasing number of the reports on the odds and ends of the accidents; the competition s negative influence on the personal integrity of the journalists; the over-emphasis on the watching rate; the getting-low efficiency of the news. etc., Those problems are the tough challenges to the people engaged in the media, esp. those who are concerned with the news prog, ams towards the evening.

文中也就近来出现在这几档电视新闻栏目中的一些问题进行了探究：新闻庸俗化、琐碎化倾向严重；新闻竞争危及记者职业操守；片面追求收视率、乱炒新闻；以及过分注重包装、新闻有效度降低等，这些问题正严峻的摆在每一位关注傍晚电视新闻发展的媒体人面前。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。