近来

Dr. Sandler said that partial nephrectomy seems to be gaining popularity."The authors even demonstrated a change from the beginning of their study to the end, with more partial nephrectomies being done more recently. I don't see this as a big problem."

Sandler医师表示，部分肾脏切除应该渐渐普及；作者甚至认为从他们的研究结束后就应该开始改变，近来应进行更多的部分肾脏切除；我不认为这会有问题。

Dr. Sandler said that partial nephrectomy seems to be gaining popularity. \"The authors even demonstrated a change from the beginning of their study to the end, with more partial nephrectomies being done more recently. I don\'t see this as a big problem.\"

Sandler医师表示，部分肾臟切除应该渐渐普及；作者甚至认为从他们的研究结束后就应该开始改变，近来应进行更多的部分肾臟切除；我不认为这会有问题。

It seems that my firends enjoy jokes, so I will translate some more nifties that have been popular in China lately into English.

看起来我的朋友们喜欢笑话，那么我想把更多的一些近来在中国流行的俏皮话翻译成英文。

Are You Getting Nuked By Google Lately?

你近来越来越nuked由谷歌？

To aim at two kinds of oppugning, the comparison of political thoughts between China and the West, which definitely has legitimate foundation, is provided with reasonable justification on the basis of the analysis of the opposition and rational orientation depending on two internal conditions and two external conditions.

针对近来对中西政治思想比较研究的两类质疑，文章明确指出中西政治思想比较本身具有正当性依据，并在分析反对中西政治思想比较研究的看法的基础上，为中西政治思想比较研究提供了理智的辩护，进而提出应该给予中西政治思想比较研究以合理的定位，而这种合理定位依赖于两个内部条件和两个外部条件的具备。

Outshining the rest of the world since the advent of the global financial crisis.

面对近来中国经济超德赶日，尤其是金融危机以来中国&一枝独秀&的景象，一些国人的民族自信心又开始膨胀。

Overbuilding of shopping malls, office parks and other commercial property hasn't been rampant, although vacancy rates are climbing in such markets as Orange County, Calif., and Las Vegas, which have been hit by the weak housing market.

虽然加州橘郡、拉斯维加斯等市场的商用住宅空置率近来处于升势﹐但购物中心、写字楼停车场等商用地产项目过滥的状况还不算太糟。

Overbuilding of shopping malls, office parks and other commercialproperty hasn't been rampant, although vacancy rates are climbing insuch markets as Orange County, Calif., and Las Vegas, which have beenhit by the weak housing market.

虽然加州橘郡、拉斯维加斯等市场的商用住宅空置率近来处于升势﹐但购物中心、写字楼停车场等商用地产项目过滥的状况还不算太糟。

American representatives in Baghdad have become impatient with the Kurds, considering them to have overreached themselves in recent years.

而美国驻巴格达代表已经对库尔德人失去了耐性，认为他们近来做事太过火了。

But believe it or not, the boss of one of the world's most influential technology companies, although I paraphrased that a little bit, but that's pretty much the essence of what Scott McNealy told me recently.

信不信由你，这是世界上最有影响力的科技公司之一的老板说的，尽管我解释了一点点，但是这些都是斯科特·麦克尼利近来告诉我的一些精华。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐