近来

It is reported from Peking that although the proposed Imperial University has been given temporary quarters in the great temple known as the Ma WangMiao in Peking, which contains some 280 rooms, these quarters are still too limited in view of the large number of Doctors, Masters of Arts, and Licentiates who have recently applied for the privilege of matriculating in that institution.

据北京方面报道，尽管拟议中的京师大学堂已经得到了北京马王庙这座约有280个房间的大寺庙作为临时校址，但由于近来要到这所学校报名注册的进士、举人和秀才人数太多，所以地方仍显得过于狭窄。值得注意的是，从翰林院来申请入学的人数很少。很清楚，该报道是用&Imperial University&来指京师大学堂的。

Programmed Cell Death 5 (PDCD5) has been recently identified as a protein that mediates apoptosis.

程序性细胞死亡分子5（PDCD5）是近来被认为介导凋亡的一种蛋白。

Recently, more and more students have mobile phones.

近来，越来越多的同学拥有手机。

That kind of bird has become more numerous around here lately .

近来在附近一带那种鸟越来越多了。

The roles he eventually played would be some of the most colorful characters in recent memory.

他后来所饰演的几个角色在观众近来的记忆中都是最生动鲜明的。

We assume some of the most peculiar and temporary of our late advantages as natural, permanent, and to be depended on, and we lay our plans accordingly.

我们以为我们近来取得的最独特，最临时性的优势是自然的，永久的，可以依靠的，于是我们就作了相应的计划。

An abhorrent deed; the obscene massacre at Wounded Knee; morally repugnant customs; repulsive behavior; the most repulsive character in recent novels.

可恶的行为；翁迪尼城残酷的大屠杀；道德败坏的习惯；令人厌恶的行为；近来小说中最令人厌恶的特征。

Recent studies provide important new insights into the nature and severity of these cerebral complications that help to explain why some patients with diabetes have clinically relevant neurocognitive morbidity, whereas most are apparently unaffected.

近来的研究为这些大脑并发症的性质和严重性提供了重要的新知识，可以帮助解释为什么一些糖尿病的患者临床上有相关的认知功能障碍，而多数却不受影响。

US is among those to have muddied the waters.

近来最著名的案例发生在两年前。

Currently, tremendous efforts are being devoted to understanding the physiopathology of several skeletal muscle myopathies that result from changes in myofibrillar proteins, highlighting their importance in muscle architecture and activity.

近来，科学家正在研究起因於肌原纤维蛋白质的改变而造成的骨骼肌病变之生理病理学，以及探讨肌原纤维蛋白质在肌肉结构和活性的重要性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐