近来

Jack said he'd had a thing going with the wife of a rancher down the road in Childress and for the last few months he'd slank around expecting to get shot by Lureen or the husband, one.

埃尼斯说他和一个在狼耳酒吧打零工的女人搞上了——他如今在西格诺给斯图特埃米尔干活——不过也没什么结果，因为那女的有的地方不太招他待见；杰克则说他近来和切尔德里斯公路边上一家牧场的老板娘有一腿。

Mario Somma's side have been in fine form in recent weeks, having defeated Roma at home and then won at Treviso where Almiron and Tavano scored.

马里奥。索马的球队近来状态不错，在主场击败了罗马，又凭借阿尔米隆与塔瓦诺的进球在客场战胜了特雷维索。

Now a professional astronomer. Pollard was recently high on the South African veldt, still stargazing.

现在，作为职业天文学家，波拉德近来在遥远的南非大草原上，仍然在观察星系。

The state had not escaped the national downturn, they said; recently Mercury Marine, a motor manufacturer, had announced plans to close its plant in Stillwater with the loss of 450 jobs.

他们说这个州并没能从国家经济低迷时期中幸免于难；Mercury Marine，一个发动机制造厂商，近来宣布要关闭Stillwater的工厂并裁减450个岗位。

Come, come! What have I given of late? Have I been mean to my God? Have I stinted my Savior?

来吧！朋友们，我们近来为上帝做些什麼﹖我们对救世主是否吝啬小器？

You have also been stressfully tested lately and are in the process of regaining your flavor for adventure and your purpose on the current path.

近来你一直承受着压力的考验，重新拾冒险精神并且离目标更接近了。

A structural sketch upgraded in the light of many recent regional studies highlights that the Main Central Thrust is a single term misleadingly applied to different fault zones in Central Himalaya and in Western Himalaya, beyond the western syntaxis.

与此同时，在近来许多区域研究中显示出来的构造轮廓强调主中央逆冲断层是一个貌似与中喜马拉雅断层带和越过西部山脉的西喜马拉雅断层带有联系的独立部分。

Much comment has been given lately to the Code of the Samurai,--the Art of Death which makes our soldiers exult in self- sacrifice; but scarcely any attention has been drawn to Teaism, which represents so much of our Art of Life.

近来有些评论提到《武士法典》--使我们的战士对天皇效忠自尽的法典，关乎死之艺术的法典，却鲜有评论关乎茶道，关乎这生之艺术。

And, more recently, a string of hackers' attacks have temperedly disabled some of the best-known e-commerce websites.

近来一系列的黑客攻击事件导致一些著名电子商务网站暂时关闭。

God and Christ have been stressed a great deal lately, noting the theocentric character the NT.

上帝和耶稣已经强调了大量近来，在注意到theocentric性格新台币。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。