近来

Recently, compression of peripheral nerve roots due to enlarged epidural venous plexus has been described as a possible cause of back and radicular pain, too.

近来，由于硬膜外静脉丛曲张导致外周神经根的压迫也被认为是引起背痛和神经根痛的一个可能的原因。

The Mississippi scheme was a precursor of modern attempts to reflate the economy with unorthodox monetary policies.

曾经的密西西比计划正是现代种种实现通货再膨胀的非常规货币政策的前身。与近来

While we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable, February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

尽管还不清楚这种快速的信贷扩张是否可以持续整年（参见&中国经济：近来的银行信贷扩张不可持续&，2009年2月2日），但是在我们看来，这种为了&危机处理&而采取的预支政策已经有效的提升了私人和家族投资者的信心，同时还向资产市场中注入了更多的流动性。

Although we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see "China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable", February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

虽然我们不认为如此快速的信贷扩张可以维持全年（见文章《中国经济：近来快速的信贷扩张不可持续》，2009年2月2日），但在我们看来，作为一种保障增长的&危机管理&方式，大规模的首期应对政策已经有效的支撑了私人投资者及住房持有者的信心，并令资本市场再次膨胀。

Recent studies have revealed that GRKs and arrestins also play important roles in endocytosis of GPCRs related to receptor resensitization.

受体为了对激动剂浓度的快速变化作出反应，失活的受体还必须很快复活才能为再次刺激作储备，这就涉及受体的内陷和复敏，近来发现这些过程也与GRKs和arrestins有关。

To prove his point, Ribble polled Louie's teachers and found out he had recently stopped turning in most of his homework.

里勃为了证明他的观点，还征询路易各科的老师，发觉路易近来大部分的家庭作业都没有交。

It was recently reported in Japan that effective component of the extract of Rubia Cordifolia L has obvious inhibition for leukemia, cancer of colon and carcinoma of the lung in mice, its curative effects equaled or exceeded to the catharanthine, mitomycin and adriacin and had less virulence for normal cells.

近来日本学者系川秀治等研究发现茜草提取物中的有效成分环己肽类化合物对小鼠的白血病、腹水癌、大肠癌、肺癌均有明显的抑制作用，其疗效等于或优于长春碱，丝裂霉素、阿霉素，并且对正常细胞的毒性低。

SALMON/TROUT: Salmon markets have been picking up lately with higher prices for Salmo salar both in Europe and on the US market.

鲑/鳟鱼：近来三文鱼市场正在慢慢复苏，在欧洲和美元市场上，大西洋鳟的价格都比较高。

Sir Bobby Robson has revealed he is ready to make his first signing of the summer - by tying Shola Ameobi up to a new contract.

罗布森今日公开表示，他在夏天将签下的第一份球员合同，就是和队中近来表现突出的阿妹奥比续约。

Recently, a sign near the Peter Pan and Skippy at her local grocery store declared that those brands were safe from peanut contamination.

近来，她家附近的小卖部中，在 Peter Pan 和 Skippy （这两个是不是食品标签啊？因为是离线翻译不能上网去查，不知道是什么东西=。=）旁出现了一个标志声称那些食品不含花生污染物。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。